Traducción de la letra de la canción Ikke Yo Nok - Erik Og Kriss

Ikke Yo Nok (original)

Han va’kke den lureste kuleste duden i hooden
Unaturlig brun med den smootheste huden
Han vakke yo nok, unnder cap’en hadd’en piggsveis
V hadde ikke fast abonement på kingsize!
Han var like lite real som et eventyr
Ville holde det nede som en hengemyr
Hadde LA tattis i fjeset
Prøvde alt for å virke som en farlig fyr
Han var like lite godtatt som sven o
Slang dritt om rappere på hiphop.
no
Han gjorde alt, prøvde hardt, dro på jam, lagde beef
Han var kald, digga nas og hang med g’s
Han ville tægge litt og leve i nuet
Det ble patetisk med kun en i crewet
Gikk alltid med lue noe han mente var kult
Livet ble et karneval, han kledde seg ut
Stakkars steinar synes det var på tide med blekk
Så han skaffet seg en tatovering
Trodde virkelig han skulle bli kjekk
Med en tribal over hele ryggen helt uten mening
Dro på trening for å bygge opp muskulatur som han 50 cent
Skaffet seg noen piller fra russland
Det viste seg at produktet ikke var helt rent
Steinar nå går du rundt med betente kviser
Håravfall og en albue som knirker
Det er ikke noe damene liker
Og itillegg 2 testikler som ikke virker
Han ekke noe kar for et band
Han vil bli mc han vil opptre p jam
Han prater hull i hodet på han hosten cam
Han vil opp på scenen han vil oppleve glam
Endelig får han spille live
Rapper om bitches hoes og drivebys
Noen gloser om snitches the hardknock life
Om bananaclips og ak49s
Man skulle tro at stemningen var god
Men er et par ting som han steinar helt klart misforstod
Han så seg i speilet han var jo’kke kjip
Syns selv at det var flaut å være hvit
Hadde dratt den langt for og komme dit
Men han ville forbi, og bli ett med the street
Under huden var han alltid livredd
På utsiden alltid ute etter streetcred
Han var dritfet, og for kul til å smile
Så alle vet at han var blitt lurt hele livet
Han ville lage bråk, og han mente det slo an
Alle stod bak han og pekte og lo a’n
Han var e’nkli normal, men byttet hei med YO
Og det han pleide kalle for konsert det ble show
Han kjøpte seg grill’z og var ikke skeptisk
Helt til noen spurte hvorfor han hadde reggis
Han var en tregis, og steinar skjønte aldri
Skjøv seg selv ut av samfunnet for alltid
Han va’kke yo nok
Hadde ikke flow nok
Bodde ikke høyblokk
Og lagde ikke show nok
Han va’kke yo nok
Han va’kke dope nok
Han hadde misforstått
Og lagde ikke show nok

(traducción)

Despertó al tipo más inteligente y genial del barrio.
Marrón antinatural con la piel más suave.
Es lo suficientemente hermoso, debajo de la gorra tenía una soldadura de púas.
¡V no tenía una suscripción fija para kingsize!
Era tan poco real como un cuento de hadas.
Lo mantendría abajo como un atolladero
Tenía LA tattis en la cara
Intenté todo para parecer un tipo peligroso.
Fue tan poco aceptado como Sven o
Mierda de jerga sobre raperos en el hip hop.
no
Hizo todo, se esforzó, hizo mermeladas, hizo carne
Tenía frío, cavaba nas y salía con g
Quería hacerle cosquillas un poco y vivir en el ahora
Se volvió patético con solo uno en la tripulación
Siempre usaba un sombrero que pensaba que era genial
La vida se volvió un carnaval, se vistió
Pobres piedras creen que era hora de la tinta
Así que se hizo un tatuaje
Realmente pensé que iba a ser guapo.
Con un tribal por toda su espalda completamente sin sentido
Fui a entrenar para desarrollar músculo como él 50 centavos
Tengo algunas pastillas de Rusia
Resultó que el producto no estaba completamente limpio.
Steinar ahora caminas con espinillas inflamadas
Pérdida de cabello y codo chirriante
No es algo que les guste a las damas.
Y además 2 testículos que no funcionan
Él no es un chico para una banda.
Quiere ser mc, quiere actuar en jam.
Habla agujeros en la cabeza de la cámara para toser
Quiere estar en el escenario, quiere experimentar el glamour.
Finalmente llega a tocar en vivo.
Rapero sobre perras azadas y drivebys
Algunas glosas sobre soplones the hardknock life
Sobre clips de banana y ak49
Uno pensaría que el ambiente era bueno.
Pero hay algunas cosas que claramente no entendió.
Se miró en el espejo no era barato
Piensa que era vergonzoso ser blanco
Había ido demasiado lejos para llegar allí
Pero él quería pasar, y volverse uno con la calle.
Debajo de la piel siempre estuvo aterrorizado
Por fuera siempre buscando streetcred
Estaba gordo y demasiado genial para sonreír.
Para que todos sepan que ha sido engañado toda su vida.
Quería armar un escándalo, y pensó que funcionaría.
Todos se pararon detrás de él, señalando y riendo.
Era un poco normal, pero intercambió el saludo con YO.
Y lo que él solía llamar un concierto era un espectáculo
Se compró un grill'z y no se mostró escéptico
Hasta que alguien preguntó por qué tenía reggis
Era un hombre lento, y las piedras nunca entendieron
Empujarte fuera de la sociedad para siempre
Han va'kke yo nok
No tenía suficiente flujo
No vivía alto bloque
Y no hizo suficiente espectáculo
Han va'kke yo nok
Él se droga lo suficiente
él había entendido mal
Y no hizo suficiente espectáculo