Traducción de la letra de la canción Medvind - Erik Og Kriss

Medvind (original)

Vi reiser, øst til vest og fra nord til sør
Vi reiser fra vinterkulde til sommerøl
Vi reiser hele landet rundt fra dør til dør
Og inviterer alle enten du er kul eller nørd.
(ya heard)
Kriss tar med grillkull, øl og biff
Erik husk å ta med seafood, vin og en flaske sprit
Ååh for et herlig liv, ingen her har dårlig tid
Få fram et smil fra hun dama som du har gli
Tjøme på vorspill
Kragerø er så vilt
Jazzfest I Molde
Hvaler det er så chill
Tvedestrand til Lyngør
Lofoten og Hankø
Grimstad har varmen
Sandefjord har kald øl
År etter år, kommer folk bort å lover
Århundres skåler, I båter og lover
Når oldinger sover, og månen tar over
I sommernatten gjelder ingen regler og lover
Ooh ooh, vi seiler vår egen sjø, og synger
Ooh ooh ooh, der vi er født å skal dø der roper man
Ooh ooh, naviger etter stjernene
Ooh ooh ooh, med medvind I seilene
Hopp ombord, og velkommen til skuta vår
Snakk med kaptein Erik, jeg skal vise deg hvor ruta går
I luka vår er det 10 kasser øl, du får det bra her
Og det beste er at jeg har booka fire uker gladvær
Første post er at vi kaster loss
Så alle tørste folk slipper og tørkes opp
Vi synge oss nedover til Tjømes dock
Og når vi rocker Tønsberg har vi nådd første stopp
Vi trosser både naturen og de med silikon
Når vi rister løs I hver by fra Lillesand til Son
Så tar vi med oss et fint knippe toppløse I fergen
Og setter kursen rett opp til bryggen I Bergen
Forferdelig fint, så neste stopp for arken
Er keen på surfspots og være konger I kongeparken
Drar på en gladtur, smakfull og godkjent
Kan love deg en retur, som bakfull og solbrent

(traducción)

Viajamos, de este a oeste y de norte a sur
Viajamos del frío del invierno a la cerveza del verano
Recorremos todo el país de puerta en puerta
E invita a todos, ya seas genial o nerd.
(Ya escuchaste)
Kriss trae carbón, cerveza y carne
Erik recuerda traer mariscos, vino y una botella de licor
Oh oh por una vida maravillosa, aquí nadie la está pasando mal
Saca una sonrisa de la dama que has deslizado
Tjøme en el preludio
Kragerø es tan salvaje
Festival de Jazz en Molde
Ballenas es tan frío
Tvedestrand a Lyngør
Lofoten y Hanko
Grimstad tiene el calor
Sandefjord tiene cerveza fría
Año tras año, la gente viene a prometer
Cuencos de siglos, en barcos y leyes
Cuando los viejos duermen y la luna se hace cargo
Durante la noche de verano, no se aplican reglas ni leyes.
Ooh ooh, navegamos nuestro propio mar, y cantamos
Ooh ooh ooh, donde nacimos para morir allí gritas
Ooh ooh, navega por las estrellas
Ooh ooh ooh, con viento de cola en las velas
Sube a bordo y bienvenido a nuestro barco.
Habla con el capitán Erik, te mostraré por dónde va la ruta.
En nuestra escotilla hay 10 cajas de cerveza, aquí te pones bien
Y lo mejor es que he reservado cuatro semanas de buen tiempo
El primer post es que tiramos sueltos
Entonces todas las personas sedientas son liberadas y secas.
Cantamos hasta el muelle de Tjømes
Y cuando rockeamos Tønsberg hemos llegado a la primera parada
Desafiamos tanto a la naturaleza como a los que tienen silicona.
Cuando nos soltamos en cada ciudad desde Lillesand hasta Son
Luego llevamos con nosotros un buen grupo de personas en topless en el ferry.
Y pone rumbo directo al muelle de Bergen
Terriblemente agradable, así que próxima parada para el arca.
Está interesado en surfspots y ser reyes en el parque real.
Yendo a un viaje feliz, de buen gusto y aprobado
Puedo prometerte un regreso, como resaca y quemada por el sol