Traducción de la letra de la canción Oppblåst På Livstid - Erik Og Kriss

Oppblåst På Livstid (original)

Det er kjipt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Det er sykt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Jeg er oppblåst på livstid
Er bortskjemt og oppvokst på hvitvin
Ikke hat meg, betal meg og mat meg
Jeg kanke no for det, det har brått blitt en livsstil
Kjære doktor
Fortell.
Ja, jeg føler mekke så pigg
Har hodepine støtt og sånne ting ekke så digg
Jeg blir brått så svimmel og uvel og utilpass
Og føler meg oversett og driti I som en utedass
Prøvene vi tok gir en tydlig diagnose
Du er dessverre angrepet av visakortsklerose.
(Hæ?)
Medisinsk er det ikke ulikt astma
Bare at halvparten av blodet ditt er blitt til cashoplasma.
(Hva?)
Mange kaller det for up’s syndrom
Der klysete holdning er et tydlig symptom
Trolig har du fått det av å bli snakket til på etternavn
Der kriminalitet er ting som ringstikk og epleslang
Det ekke ting du blir kvitt I første omgang
For hele livet ditt har du vært under rosa båndtvang
Det finnes ingen medisin for måten du har oppvokst
Beklager, men du er uhelbredig oppblåst
Legen sier mine gulltenner gir meg kvikksølv I blodet
Jeg har gullfeber, har visst gått meg til hodet
Har spennskjørhet og skadene er visst store
Bankkortison hjelper nok mot det
Trår på farlig grunn jeg kjenner det på gikta
Vi tar valium for det hjelper mot valuta
Rundt hele Norge har det spredt seg
Dette er epidemi, ikke noe sekt nei
Symptomer alle her har sett
Ekke Hollywood, ingen placebo effekt
Fordervede verdier, kaller det for skam
De sier det er et resultat av olje og gass
Ingen psykolog kan kurere dette
Eneste kuren er visst økt rente.
(Hæ?)
En tilstand en villmark I vestlige land
Kompis dette e’kke bare vestkant

(traducción)

Es raro cuando es así
Pero dicen que así es como funciona
Está enfermo cuando es así
Pero dicen que así es como funciona
Estoy inflado de por vida
es mimado y criado con vino blanco
No me odien, paguenme y aliméntenme
Me disculpo por eso, de repente se ha convertido en un estilo de vida.
querido doctor
Dígame.
Sí, me siento tan inteligente
Tener dolores de cabeza soportados y cosas así no tan digg
De repente me siento tan mareado y mal y mal
Y me siento pasado por alto y driti me gusta una letrina
Las muestras que tomamos dan un diagnóstico claro
Desafortunadamente, usted sufre de esclerosis de tarjetas Visa.
(¿Qué?)
Médicamente, no es diferente al asma.
Solo que la mitad de tu sangre se ha convertido en cashoplasma.
(¿Qué?)
Mucha gente lo llama síndrome de up
Esa actitud cliché es un síntoma claro
Probablemente lo obtuviste porque te hablaron por tu apellido.
Donde el crimen son cosas como picaduras de anillos y serpientes de manzana
No es algo de lo que te deshagas en primer lugar.
Por el resto de tu vida, has estado bajo restricción rosa
No hay medicina para la forma en que creciste
Lo siento, pero estás insalubremente hinchado.
El doctor dice que mis dientes de oro me dan mercurio en la sangre
Tengo fiebre del oro, se me debe haber subido a la cabeza
Tiene fragilidad a la tracción y el daño es ciertamente grande.
La cortisona del banco probablemente ayude contra eso.
Pisar terreno peligroso lo siento en la gota
Tomamos valium porque ayuda contra la moneda.
Se ha extendido por toda Noruega.
Esto es una epidemia, no una secta no
Síntomas que todos aquí han visto
No Hollywood, sin efecto placebo
Valores corruptos, llámalo vergüenza
Dicen que es resultado del petróleo y el gas.
Ningún psicólogo puede curar esto.
La única cura es, sin duda, el aumento de las tasas de interés.
(¿Qué?)
Un estado un desierto en tierras occidentales
Amigo, esto no es solo el borde occidental