Traducción de la letra de la canción Reisebrev - Erik Og Kriss

Reisebrev (original)

Halla gutta hva skjer skal dere ut idag
Vi er på veien enda håper alle har det bra
Ja vi har nettopp spilt og det var helt vilt
Nå sitter vi her backstage og bare tar noen pils
Vi skal visst på en hjemmefest her etterpå
Føles så lenge siden vi var hjemme nå
Eller snakket sammen
Så hvordan er livet
Så dere vant forrige kamp heia Fagga fire
Og Jules skal vel ut men ikke noe tull
Spis en kjempemiddag lov meg ikke bli for full
Vet du feirer eksamensslutt med jentene
Gratulerer Julla trodde du jeg glemte det
Kan tenke meg at Christian arrangerer noe
Jeg ser for hele gjengen danse oppå bordene
Om vi finner veien hjem så får vi ta en fest
For alle dere hjemme er faktisk det vi savner mest
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Sittende på slitent
Ikke dritrent eller stilrent
Hotellrom det er dritpent
Popstjernelivet det er bare dritfett
Det er ikke vrient å se det alltid er tidenes
Vi vet det som foregår imens
Milevis fra hjemmefestens skivebrems
For min del gjenforeningen er tiltrengt
Vi sees når vi kommer hjem til vårt fristed
Føler ekkoet fra sommern tydelig
Uendelig med tid og drikkepress nydelig
Kretsmesterskap i det å bli motbydelig
Er lykkelig men savner dere noe fryktelig
Ropene sangene taktene faktisk
Kjærligheten gjennom kun være sarkastisk
Totusen folk ikveld savnet tjuefem til
Det som gir oss mer enn dame å komme hjem til
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Ja da Daniel jeg prøver å få trent nok
Jeg skal trene mere ben og mindre overkropp
Og larsa sorry jeg vet jeg har vært jævlig treig
Når jeg kommer på hotellet skal jeg ringe deg
Jeg savner dine punchlines og prate piss
Og høre fraser fra Everybody Hates Chris
PS hils mamma maten smaker ingenting
Har så lyst på Apple Crumble og Chicken Alla King
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss

Reisebrev (traducción)

Halla chicos que esta pasando ustedes van a salir hoy
Estamos en el camino, pero esperamos que todos estén bien.
Sí, acabamos de jugar y fue absolutamente salvaje.
Ahora nos sentamos aquí detrás del escenario y solo tomamos unas cervezas.
Probablemente iremos a una fiesta en casa después.
Se siente tanto tiempo desde que estábamos en casa ahora
O hablamos juntos
Pues cómo te va en la vida
Entonces ganaste el partido anterior heia Fagga four
Y Jules probablemente esté saliendo, pero sin tonterías.
Come una buena cena, prométeme no emborracharme demasiado.
Sé que estás celebrando la graduación con las chicas.
Felicitaciones, Julla, ¿pensaste que me olvidé?
Me imagino que Christian arregla algo
Observo a toda la pandilla bailando en las mesas
Si encontramos el camino a casa, haremos una fiesta.
Para todos ustedes en casa es en realidad lo que más extrañamos
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
estamos en bergen
Trondjem
haugesund
nos vamos a Harstad
Horten y Hønefoss
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
estamos en bergen
Trondjem
haugesund
nos vamos a Harstad
Horten y Hønefoss
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.
Sentado en cansado
Ni mierda ni estilo
La habitación del hotel es una mierda
La vida de la estrella del pop es una mierda
No es difícil ver que siempre son los tiempos
Sabemos lo que está pasando mientras tanto
Millas del freno de disco de la fiesta en casa
Por mi parte se necesita reencuentro
Nos vemos cuando lleguemos a casa a nuestro santuario
Siente claramente el eco del verano
Tiempo sin fin y presión para beber encantador
Campeonato de circuito en volverse asqueroso
Soy feliz pero te extraño algo horrible
Los gritos cantaron los latidos en realidad
Ama solo siendo sarcástico
Dos mil personas esta noche se perdieron veinticinco más
¿Qué nos da más que una dama para volver a casa?
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
Estamos en Steinkjær
esquí
Ålesund
nos vamos a mandal
Mosjoen
molde y musgo
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
Estamos en Steinkjær
esquí
Ålesund
nos vamos a mandal
Mosjoen
molde y musgo
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.
Sí, entonces Daniel, trato de hacer suficiente ejercicio.
Entrenaré más piernas y menos parte superior del cuerpo.
Y larsa lo siento, sé que he sido muy lento
Cuando llegue al hotel te llamo
Extraño tus punchlines y tu parloteo
Y escucha frases de Everybody Hates Chris
PD saluda a mamá la comida no sabe a nada
Fancy Apple Crumble y Chicken Alla King
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
estamos en ulstein
Drammen
Egersund
vamos a volda
Vadsø
Vik y Voss
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.
El camino ha sido nuestro hogar por un tiempo
estamos en ulstein
Drammen
Egersund
vamos a volda
Vadsø
Vik y Voss
Pero pronto estaremos en casa y estamos deseando que llegue.