Traducción de la letra de la canción Soundtracket Til En Generasjon - Erik Og Kriss

Soundtracket Til En Generasjon (original)

Vi er soundtracket til en generasjon
Er soundtracket til en generasjon
Det gå'kke an å bli renere I troen
Dedikasjon gjør vi bedre enn noen
Vi blir godt kjent forhåpentligvis, sagt med fårete glis
Han med månedesvis med hårete rim på våre beats
Dovner ikke hvis våre hits
Har gitt deg allsang I årevis
Da førerkort ble innkassert, jeg var der
Da mastergraden ble levert, jeg var der
Da hun ble interessert, jeg var der
Da du fikk debutert, jeg var der
Og selv om gradestokken grodde fast på fire pluss
Tok mine låter deg til sommer på Mauritius
Løftet taket ditt, som jeg var Spirytus
Han du skrudde opp, og som ga deg tinnitus
Jeg var din støtte gjennom sorgen
Min musikk var leveggen din mot stormen
Under bisettelsen, omsorgen
Og blir det krig skal jeg faen meg være borgen
Vi rulla sammen I din første bil
Første naboklagen med politi, der var vi
Første hjemmefest, første gang du fingra noen
Første gang du hadde sex, første ringetonen
Ble aldri byttet ut, var med på hyttetur
Du syntes det var så kult da du flyttet ut
Og lyrikken vår ble viktige dikt
Som aldri sviktet når typen var en skikkelig dick
Vi har sloss sammen, har ledd og grått sammen
Vi har stått sammen, rett og slett vokst sammen
De møttes på konserten vår en sommerdag
Det føles som I går, nå ventes første barn
Du trenger ikke skryte av at du kjenner oss
Lyden av oppveksten, du kan’kke glemme oss
Hun var alene, vi var der I ånden
Hun tok skiva frem når hun ville holde oss I hånden
Vi oppdaget verden sammen, alt var magisk
Sammen løfta vi taket på parties
Fikk deg opp den gangen du var manisk
Og positivt fokus fikk deg gjennom alt tragisk
På samme laget da dommer’n var partisk
Takk for følget så langt, du er fantastisk
Vi lagrer minnene som på en harddisk
Og danser sammen oppå hver jævla bardisk
(Så er du med oss? E og K-familien)
Her og nå står vi sammen igjen
Nå har vi veteranstatus, vi fortjener statue
Litt vakre tatoveringer av sangene vi ga ut
Allsang på festen din, aldri mer til bakrus
Vi var din hverdagshelt og vi var tabu
Vi var et eventyr som aldri ville ta slutt
Og sa at solen skinner alltid på en glad gutt

(traducción)

Somos la banda sonora de una generación
Es la banda sonora de una generación
No se puede ser más puro en la fe
Dedicación lo hacemos mejor que nadie
Con suerte nos conoceremos, dijo con una sonrisa tímida.
Él con meses de rimas peludas en nuestros latidos
No te des pereza si nuestros hits
Te ha dado todo el canto durante años
Cuando se recogió la licencia de conducir, yo estaba allí
Cuando se entregó el máster yo estaba allí
Cuando ella se interesó, yo estaba allí.
Cuando hiciste tu debut, yo estaba allí
Y aunque el grado creció a cuatro más
Te llevé mis canciones este verano en Mauricio
Levantó su techo, como si fuera Spirytus
El que cagaste y que te dio tinnitus
Fui tu apoyo a través del dolor
Mi música fue tu muro vivo contra la tormenta
Durante el funeral, el cuidado
Y si hay una guerra, seré el castillo
Rodamos juntos en tu primer coche
Primera denuncia vecina con la policia, ahi quedamos
Primera fiesta en casa, primera vez que tocas a alguien
La primera vez que tuviste sexo, el primer tono de llamada
Nunca fue reemplazado, estaba en un viaje en cabina
Pensaste que era genial cuando te mudaste
Y nuestra poesía se convirtió en poemas importantes
¿Quién nunca falló cuando el tipo era un verdadero imbécil?
Hemos luchado juntos, reído y llorado juntos
Hemos estado juntos, simplemente hemos crecido juntos
Se conocieron en nuestro concierto un día de verano.
Se siente como ayer, ahora se espera el primer hijo
No tienes que presumir que nos conoces
El sonido de crecer, no puedes olvidarnos
Ella estaba sola, estábamos allí en el espíritu
Sacó el disco cuando quería tomarnos la mano
Descubrimos el mundo juntos, todo era mágico.
Juntos elevamos el techo en las fiestas
Te desperté cuando estabas maníaco
Y el enfoque positivo te ayudó a superar todo trágicamente
En el mismo equipo cuando el árbitro fue parcial
Gracias por la compañía hasta ahora, sois maravillosos.
Almacenamos los recuerdos como en un disco duro
Y bailar juntos encima de cada puto mostrador de bar
(¿Entonces estás con nosotros? La familia E y K)
Aquí y ahora estamos juntos de nuevo
Ahora tenemos estatus de veteranos, merecemos estatua
Unos hermosos tatuajes de las canciones que lanzamos
Cantando en tu fiesta, nunca más a la resaca
Éramos tu héroe cotidiano y éramos tabú
Éramos una aventura que nunca terminaría
Y dijo que el sol siempre brilla sobre un niño feliz