Traducción de la letra de la canción Whiskystemme - Erik Og Kriss

Whiskystemme (original)

Seriøst
Jeg er seriøs, seriøst
At jeg bitchslappa dama di og kalt’henne tøs
Du vet, det jeg mente var
Ai låvv hør verimøøtsj
Seriøst, jeg snakker alltid sant, når jeg er børst
Vi ekke kompiser til vanlig
Men på flaska er vi bestevenner
NM i ærligprat
Øl på meg og kjempeklemmer
Jeg lover
Dette ekke whiskyn som taler
Jeg er like glad i deg som buisnessavtaler
Hva om vi ringes til uka, tar å stikker ut og
Bekrefter det jeg sier til deg nå
D’ekke ljug og vi ruler smooth
Gjennom tune’sa til snoop dog
Super ukeslutt, setter alltid planen ut da
Jeg ekke full av piss, jeg er full av festhumør
Overdriver litt på fylla, det er vel sånn alle gjør
Har hørt om whiskystemme mye i det siste
Men at alkohol har stemme
Er mer enn jeg visste
Det er en helt egen stemme, en helt egen røst
Som styrer systemet hver gang jeg er tørst
Og får alltid bestemme, fåkke samstemt det først
Sier: ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
Så jeg var litt for krass, vakke min feil
Gikk inn på feil dass, vakke min feil
Knuste noen glass, vakke min feil
Det var alkoholen som snakket for meg
Så jeg prata litt piss, vakke min feil
Slang litt mye dritt, vakke min feil
Det var ikke Kriss, vakke min feil
Det var alkoholen som som snakket for meg
Hei, vent!
Det er glemt
Alt det kunne ikke stemt
Er fortrengt
Det er slemt, at du tar det opp igjen
Sånt skjer, å du ler
Som om du husker mer
Kunne holdt foredrag om all shitt (ish) du skrev
Og hun var ikke pen
Hun du dro med i busken
Jeg husker jeg så dobbelt
Men hun så ut som nattbussen
Den dusten
Helt rusten, men det vakke min feil
Det var alkoholen som snakket for meg

(traducción)

En serio
lo digo en serio, en serio
Que perra le di una bofetada a tu señora y la llamé puta
Sabes, lo que quise decir fue
Ai låvv hør verimøøtsj
En serio, siempre digo la verdad cuando me cepillan.
No somos amigos como siempre.
Pero en la botella, somos mejores amigos
NM en conversación honesta
Cerveza para mí y abrazos enormes.
Prometo
Esto no es whisky que habla
Te amo tanto como a los negocios
¿Qué pasa si llamamos a la semana, nos dedicamos a sobresalir y
Confirma lo que te digo ahora
No mientas y rodaremos sin problemas
A través de melodías para snoop dog
Súper fin de semana, siempre saca el plan luego
No estoy lleno de orina, estoy lleno de espíritu de fiesta
Exagerando un poco la embriaguez, así es probablemente como lo hace todo el mundo.
He oído mucho sobre los sistemas de whisky últimamente
Pero ese alcohol tiene voz
Es más de lo que sabía
Es una voz propia, una voz propia
Que controla el sistema cada vez que tengo sed
Y siempre llegar a decidir, llegar a un acuerdo primero
Sier: ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
Así que fui un poco demasiado grosero, hermoso mi error
Entré en la clase equivocada, hermoso mi error
Rompí algún vidrio, hermoso mi error
Fue el alcohol el que me habló
Así que hablo un poco de meada, hermoso mi error
Argot un poco mucha mierda, hermoso mi error
no fue kriss, hermosa mi culpa
Fue el alcohol el que habló por mí
¡Hey, espera!
esta olvidado
Todo lo que no se pudo votar
es desplazado
es malo que lo vuelvas a sacar
Eso está pasando, te ríes
Como si recordaras más
Podría dar una conferencia sobre toda la mierda (ish) que escribiste
Y ella no era bonita
Ella te fuiste en el monte
recuerdo dos veces
Pero ella se parecía al autobús nocturno
ese idiota
Completamente oxidado, pero es mi culpa
Fue el alcohol el que me habló