Traducción de la letra de la canción Back In The Day - Erykah Badu

Back In The Day (original)

Yeah yeah
Oh yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Back in the day now
Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Soulflower take me flying with you, hey
Gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Back in the day when things were cool
We used to meet up with these dudes
Then we’d roll out on hopes and truths
And would ride around the park till its after dark
Pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Soulflower take me flying with you, hey
Just gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Wailin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Da laughin and singin and jammin and talkin
Pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark

(traducción)

sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
De vuelta en el día ahora
De vuelta en el día en que las cosas estaban bien, hey
Todo lo que necesitábamos era bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bien bien bien
Soulflower llévame a volar contigo, hey
Dame ese bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Dame un poco de ese bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bien bien bien
De vuelta en el día en que las cosas estaban bien
Solíamos encontrarnos con estos tipos
Luego, lanzaríamos esperanzas y verdades.
Y pasearía por el parque hasta que oscureciera
Bombeando el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Bien bien bien
Soulflower llévame a volar contigo, hey
Solo dame ese bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Dame un poco de ese bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bien bien bien
Wailin y cantando y jammin y hablando
Y bombeando en el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Bien bien bien
Da riendo y cantando y jammin y hablando
Bombeando el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Bien bien bien
Riendo y cantando y jammin y hablando
Y bombeando en el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Y daríamos vueltas por el parque hasta que oscurezca
Y cuando lleguemos a casa espero que los perros no ladren, soplen
Bien bien bien
Riendo y cantando y jammin y hablando
Y bombeando en el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Bien bien bien
Y daríamos vueltas por el parque hasta que oscurezca
Y cuando lleguemos a casa espero que los perros no ladren, soplen
Bien bien bien
Riendo y cantando y jammin y hablando
Y bombeando en el maletero con las ventanillas subidas, soplo
Bien bien bien
Y daríamos vueltas por el parque hasta que oscurezca
Y cuando lleguemos a casa espero que los perros no ladren