Traducción de la letra de la canción Boogie Nights / All Night - Erykah Badu

Boogie Nights / All Night (original)

We gon' keep it back for y’all
Keep it back in the day
Boogie nights, wo oh oh
Boogie nights, wo oh oh
Wo oh oh oh
Come on new york
Whatcha say, come on
What they say, push it up, oh
Something’s got me so excited baby
A feeling I’ve been holding back so long
You got me shook up, shook down, shook out
On your loving
And boy, I can’t wait to get started loving you
All night long, I waited for your love to come
To the roof, to show you the groove
It’s you that I love, I love
And for this loving, I’ll be waiting
For your love, anticipating
Hurry I said, cause I can’t wait to get it on
I’m gonna give it to ya
All night long
I’m gonna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
I can’t wait to love you baby
I’m gonna give it to ya
I’m gonna give it to ya
I’m gonna give it to ya
Oh, something’s got me so delighted baby
I see your face in everything I do
You’ve got me, shook up, shook down, shook out
On your lovin'
And boy, there is just no way, I’ll ever, get over you
All night long, I waited for your love to come
To the roof, to show you the groove
It’s you that I love, I love
Up on this rooftop, I’ll be waiting
For your love, anticipating
Hurry up I said, 'cause I can’t wait to get it on
All night long
I can’t wait to love you baby
All night long
I wanna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
Come on up boy, don’t be late
What I got for you won’t wait
All night long
Climb up on the rooftop, don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
Jamaica funk, that’s what it is
Let it get into you
Jamaica funk, that’s what it is
Coming from jamaica
Can you feel it
Let it get into you
Cause I feel the funk, deep down in my soul
Comin' from jamaica
All night long
I wanna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
I can’t wait to love you baby
I’m gonna give it to ya
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Alright, alright, thank you, thank you

(traducción)

Vamos a guardarlo para todos ustedes
Guárdalo en el día
Noches de boogie, wo oh oh
Noches de boogie, wo oh oh
Wo oh oh oh
vamos nueva york
Qué dices, vamos
Lo que dicen, empújalo hacia arriba, oh
Algo me tiene tan emocionado bebé
Un sentimiento que he estado reteniendo tanto tiempo
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido
En tu amor
Y chico, no puedo esperar para comenzar a amarte
Toda la noche esperé que llegara tu amor
Al techo, para mostrarte el surco
Eres tú a quien amo, amo
Y por este amor, estaré esperando
Por tu amor, anticipando
Date prisa, dije, porque no puedo esperar para ponerlo en marcha.
te lo voy a dar
Toda la noche
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Toda la noche
No puedo esperar para amarte bebé
te lo voy a dar
te lo voy a dar
te lo voy a dar
Oh, algo me tiene tan encantado bebé
Veo tu cara en todo lo que hago
Me tienes, sacudido, sacudido, sacudido
En tu amor
Y chico, no hay forma de que alguna vez te supere
Toda la noche esperé que llegara tu amor
Al techo, para mostrarte el surco
Eres tú a quien amo, amo
Arriba en esta azotea, estaré esperando
Por tu amor, anticipando
Date prisa, dije, porque no puedo esperar para hacerlo.
Toda la noche
No puedo esperar para amarte bebé
Toda la noche
Quiero dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Toda la noche
Vamos chico, no llegues tarde
Lo que tengo para ti no esperará
Toda la noche
Sube a la azotea, no te detengas
Mi amor está esperando cuando llegues a la cima
Funk de Jamaica, eso es lo que es
Deja que entre en ti
Funk de Jamaica, eso es lo que es
viniendo de jamaica
Puedes sentirlo
Deja que entre en ti
Porque siento el funk, en el fondo de mi alma
Viniendo de jamaica
Toda la noche
Quiero dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Toda la noche
No puedo esperar para amarte bebé
te lo voy a dar
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Bien, bien, gracias, gracias