Traducción de la letra de la canción Danger - Erykah Badu

Danger (original)

The brotha’s got this complex occupation
The brotha’s got this complex occupation
The brotha’s got this complex occupation
Me and this baby gon' be up all night long
Walkin this wood floor 'til my man gets home
I’m at the front door, I’m listening by the phone
But I’m gon' be here with my makeup on
It’s been a long time since my man been gone
But when he get here you know I won’t be gone
Because I love him, love him strong (N'Dambi)
Me and this baby gon' be up all night long
Because they got the block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
What she say?
I said
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Got a box of money that I keep under my bed
But we don’t spend it though, might need it for more Yeyo
We need this money just in case we need to make a run
Gotta keep the clip in mama’s gun
Or run…
(What?)
We like to keep the car runnin'
We try to keep the car runnin'
We like to keep the bitch hummin'
Runnin' runnin' (run)
We try to keep the car runnin'
We like to keep the bitch hummin'
In case the sweeper boyz comin'
Runnin', run, y’all
The block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Well there ain’t no mistaken
That the money you’re makin
Leaves you nervous and shakin
Cause at night you’re awake and
Thinkin bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In yo zone
Niggas gon' get they fuckin head blown
DANGER
You’re in DANGER
No hard feelings right or wrong
Weak or strong, I don’t make the laws
In yo zone niggas gon' get they fuckin
Head blown
Because they got the block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Might have to flush the Yayo
(I understand the game sometimes)
Might have to flush the Yeyo
Might have to flush the Yeyo
Yeyo, Yeyo
Might have to flush the Yeyo
(I understand the game sometimes)
Might have to flush the Yeyo
Might have to flush the Yeyo
Yeyo, Yeyo
Break!

(traducción)

El brotha tiene esta ocupación compleja
El brotha tiene esta ocupación compleja
El brotha tiene esta ocupación compleja
Este bebé y yo estaremos despiertos toda la noche
Caminando por este piso de madera hasta que mi hombre llegue a casa
Estoy en la puerta de entrada, escucho junto al teléfono
Pero voy a estar aquí con mi maquillaje puesto
Ha pasado mucho tiempo desde que mi hombre se fue
Pero cuando llegue aquí sabes que no me iré
Porque lo amo, lo amo fuerte (N'Dambi)
Este bebé y yo estaremos despiertos toda la noche
Porque tienen el bloque bloqueado
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Bloquear en bloqueo
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
¿Qué dice ella?
Yo dije
Bloquear en bloqueo
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Tengo una caja de dinero que guardo debajo de mi cama
Pero no lo gastamos, puede que lo necesitemos para más Yeyo
Necesitamos este dinero en caso de que necesitemos hacer una carrera
Tengo que mantener el clip en el arma de mamá
O corre…
(¿Qué?)
Nos gusta mantener el coche en marcha
Tratamos de mantener el coche en marcha
Nos gusta mantener a la perra tarareando
Corriendo corriendo (correr)
Tratamos de mantener el coche en marcha
Nos gusta mantener a la perra tarareando
En caso de que los Sweeper Boyz vengan
Corriendo, corred, todos
El bloque en bloqueo
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Bloquear en bloqueo
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Bueno, no hay ningún error
Que el dinero que estás haciendo
Te deja nervioso y temblando
Porque por la noche estás despierto y
Pensando en las vidas que has tomado
Todo el amor que has abandonado
En tu zona
Niggas va a hacer que les vuelen la cabeza
PELIGRO
Estás en PELIGRO
Sin resentimientos bien o mal
Débil o fuerte, yo no hago las leyes
En yo zona niggas gon' get they fuckin
cabeza volada
Porque tienen el bloque bloqueado
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Bloquear en bloqueo
El baúl permanece cerrado
Glock en la polla
El bloque se mantiene caliente
Podría tener que vaciar el Yayo
(A veces entiendo el juego)
Podría tener que descargar el Yeyo
Podría tener que descargar el Yeyo
Yeyo, Yeyo
Podría tener que descargar el Yeyo
(A veces entiendo el juego)
Podría tener que descargar el Yeyo
Podría tener que descargar el Yeyo
Yeyo, Yeyo
¡Romper!