Traducción de la letra de la canción Fall In Love (Your Funeral) - Erykah Badu

Fall In Love (Your Funeral) (original)

You better go back the way you came
Wrong way uh, if you stay
Prepare to have yo' shit rearranged
The way uh, I say
Uh, you better get on away from here
Huh, you gon' see, it’s gon' be
Some, slow sangin and flower bringing
If my burglar alarm starts ringing
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fa, la, la
Now, now, see
You ain’t the worsest one I have done
But you’ll do, uh 'til he come
Hey, see we gon' take this shit from the top
You gotta, change jobs, and change gods
You better get on the way from here
You gonna see it’s gonna be some
Slow singing and flower bringing
If my burglar alarm starts
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me, no, no
See you don’t wanna fall in love with me, no need
See you don’t wanna fa, la, la
Not me, see, there’s gonna be some
Slow singing and flower bringing
If my burglar alarm starts ringing
Slow singing and flower bringing
If my burglar alarm starts ringing
Slow singing and flower bringing
If my burglar alarm starts ringing
Slow singing and flower bringing
If my burglar alarm
See you don’t wanna fall in love, no, no
See you don’t want to fall in love with me, no need
See you don’t want to fall in love with me
See you don’t wanna fa, la, la
No, no
See you don’t wanna fall in love
See you don’t wanna fall in love
See you don’t wanna fall in love
Not me
See you don’t wanna fa, la, la
No, no
See you don’t wanna fall in love with me
See you don’t wanna fall in love with me
You don’t fall in love with me, no, no, no, no, no
See you don’t want to fall in love with me
No, see, no, no, no, no
Fall in love with me, please, no need
Fall in love with me

(traducción)

Será mejor que vuelvas por donde viniste
Camino equivocado uh, si te quedas
Prepárate para reorganizar tu mierda
La forma en que digo
Uh, será mejor que te vayas lejos de aquí
Huh, vas a ver, va a ser
Algunos, sangrando lentamente y trayendo flores
Si mi alarma antirrobo empieza a sonar
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres fa, la, la
Ahora, ahora, mira
No eres el peor que he hecho
Pero lo harás, eh hasta que él venga
Oye, mira, vamos a tomar esta mierda desde arriba
Tienes que cambiar de trabajo y cambiar de dios
Será mejor que sigas el camino desde aquí.
Verás que va a ser algo
Canto lento y traer flores
Si se activa mi alarma antirrobo
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí, no, no
Veo que no quieres enamorarte de mí, no es necesario
Veo que no quieres fa, la, la
Yo no, mira, habrá algunos
Canto lento y traer flores
Si mi alarma antirrobo empieza a sonar
Canto lento y traer flores
Si mi alarma antirrobo empieza a sonar
Canto lento y traer flores
Si mi alarma antirrobo empieza a sonar
Canto lento y traer flores
Si mi alarma antirrobo
Veo que no quieres enamorarte, no, no
Mira, no quieres enamorarte de mí, no es necesario
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres fa, la, la
No no
Veo que no quieres enamorarte
Veo que no quieres enamorarte
Veo que no quieres enamorarte
Yo no
Veo que no quieres fa, la, la
No no
Veo que no quieres enamorarte de mí
Veo que no quieres enamorarte de mí
Tu no te enamoras de mi, no, no, no, no, no
Veo que no quieres enamorarte de mí
No, mira, no, no, no, no
Enamórate de mí, por favor, no hace falta
Enamórate de mi