Traducción de la letra de la canción My Life - Erykah Badu

My Life (original)

I was standing downtown, downtown
Staring at the pebbles on the ground
Tryin to figure out a way up out of this town
And I know yeah, I’m not the only one
So many people out there chase the sun
If you’re looking for a free ride, you better run chile
Or you sure won’t get too far, oh
You’d better dance a dance
To make the rain come down
If you want to be a star, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
Evernow and then I
Wanna to throw my hands up in the sky
Cause one day I know I’ll be flyin high
And I know yeah I got to get down
On my knees and pray
Cause in heart I know I’ll see that day
When my freedom comes along
I’m gonna run chile
Cause I know that I’ll go far oh, oh
Can’t let nobody kill my soul and bring me down
And they know who they are, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah oh
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah
No turning back…

(traducción)

Estaba parado en el centro, en el centro
Mirando los guijarros en el suelo
Tratando de encontrar una manera de salir de esta ciudad
Y lo sé, sí, no soy el único
Tanta gente por ahí persigue al sol
Si estás buscando un viaje gratis, es mejor que corras Chile
O seguro que no llegarás demasiado lejos, oh
Será mejor que bailes un baile
Para hacer que la lluvia baje
Si quieres ser una estrella, oh mi vida
Mi vida
(Hermano, ya sabes)
Sho no ha sido demasiado fácil
Mi vida
(Hermana ya sabes)
La vida que quiero vivir
Mi vida
(Mamá tú sabes)
Vas a pasar por cambios
Mi vida
Sin vuelta atrás
(Te digo que no)
Siempre y luego yo
Quiero lanzar mis manos al cielo
Porque un día sé que estaré volando alto
Y sé que sí, tengo que bajar
De rodillas y orar
Porque en el corazón sé que veré ese día
Cuando llega mi libertad
voy a correr chile
Porque sé que llegaré lejos oh, oh
No puedo dejar que nadie mate mi alma y me derribe
Y saben quienes son, ay mi vida
Mi vida
(Hermano, ya sabes)
Sho no ha sido demasiado fácil
Mi vida
(Hermana ya sabes)
La vida que quiero vivir
Mi vida
(Mamá tú sabes)
Vas a pasar por cambios
Mi vida
Sin vuelta atrás
(Te digo que no)
Mi vida
(Hermano, ya sabes)
Sho no ha sido demasiado fácil
Mi vida
(Hermana ya sabes)
La vida que quiero vivir
Mi vida
(Mamá tú sabes)
Vas a pasar por cambios
Mi vida
Sin vuelta atrás
(Te digo que no)
No hay vuelta atrás
sí oh bebé
No hay vuelta atrás
si oh
No hay vuelta atrás
sí oh bebé
No hay vuelta atrás
sí
No hay vuelta atrás…