Traducción de la letra de la canción Next Lifetime (Interlude) - Erykah Badu

Next Lifetime (Interlude) (original)

Now what am I supposed to do When I want you in my world
How can I want you for myself
When I’m already someones girl?
Verse One:
First time that I saw you boy
It was a warm and sunny day
All I know is I wanted you
I really hoped you looked my way
When you smiled at me So warm and sweet
I could not stay
You make me feel like a itty-bitty girl
What do you do to me
Chorus 1 (repeat 2X)
I guess I’ll see you next lifetime
No hard feelings
I guess I’ll see you next lifetime
I’m gonna be there
Verse Two:
Your energy, feels so damn good to me It picks me up don’t wanna come down
You got me spinning all around
Yeah
You need to know
I’ve got that somebody
You’re beautiful
But it ain’t that kind-a party nowww
Chorus 1 (repeat 2X)
Well I guess I’ll see you next lifetime
Baby we’ll be butterflies
I guess I’ll see you next lifetime
That sounds so divine
I guess I’ll see you next lifetime
I guess I will now
I guess I’ll see you next lifetime
Wait, wait a little while
Verse Three:
See it ain’t nothing wrong with dreaming
Boy don’t get me wrong
Cause every time (every time) I see you (every single time)
I know just how strong (every single time)
That my love is for my baby
But emotions just dont lie
Well I know I’m a lot of woman
But not enough to divide the pie
I guess I’ll see you next lifetime
You know I want to stay around
I guess I’ll see you next lifetime
I’m so confused now
I guess I’ll see you next lifetime
Already
I’m going to be there
I guess I’ll see you next lifetime
I’m going to look for you
I guess I’ll see you next lifetime
Oh Oh baby
I’m gonna be there
I’m gonna be there

(traducción)

Ahora, ¿qué se supone que debo hacer cuando te quiero en mi mundo?
¿Cómo puedo quererte para mí?
¿Cuando ya soy la chica de alguien?
Verso uno:
Primera vez que te vi chico
Era un día cálido y soleado.
Todo lo que sé es que te quería
Realmente esperaba que miraras en mi dirección
Cuando me sonreías tan cálido y dulce
no pude quedarme
Me haces sentir como una niña pequeña
que me haces
Coro 1 (repetir 2X)
Supongo que te veré la próxima vida
Sin resentimientos
Supongo que te veré la próxima vida
Allí estaré
Versículo dos:
Tu energía, se siente tan condenadamente bien para mí. Me levanta. No quiero bajar.
Me tienes dando vueltas por todos lados
sí
Necesitas saber
tengo a ese alguien
Eres hermosa
Pero no es ese tipo de fiesta ahora
Coro 1 (repetir 2X)
Bueno, supongo que te veré la próxima vida
Cariño, seremos mariposas
Supongo que te veré la próxima vida
Eso suena tan divino
Supongo que te veré la próxima vida
Supongo que lo haré ahora
Supongo que te veré la próxima vida
Espera, espera un poco
Versículo tres:
Mira, no hay nada de malo en soñar
Chico, no me malinterpretes
Porque cada vez (cada vez) te veo (cada vez)
Sé cuán fuerte (cada vez)
Que mi amor es para mi bebe
Pero las emociones simplemente no mienten
Bueno, sé que soy un montón de mujer
Pero no lo suficiente para dividir el pastel
Supongo que te veré la próxima vida
Sabes que quiero quedarme
Supongo que te veré la próxima vida
Estoy tan confundido ahora
Supongo que te veré la próxima vida
Ya
voy a estar allí
Supongo que te veré la próxima vida
te voy a buscar
Supongo que te veré la próxima vida
oh oh bebe
Allí estaré
Allí estaré