Traducción de la letra de la canción No Love - Erykah Badu

No Love (original)

You can see straight through me
Never thought you’d do me
The way you do
How can anyone be so cruel
When you know I love you, yes I do
Misunderstood
Turned your back on me and left me lonely
I wish I could
Open up my heart so you can know me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You have me calling out your name
What is this strange thing inside me
How can anyone be such a fool
When you know you love me, yes you do, yes you do
When I first met you
I could hardly see
But now I’m blind, for real (baby)
I wish you knew how to rescue me
(Da-de-ya-dup-dub-dub-day)
From this misery
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
Tell me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
Baby you

(traducción)

Puedes ver directamente a través de mí
Nunca pensé que me harías
la forma en que lo haces
¿Cómo puede alguien ser tan cruel?
Cuando sabes que te amo, sí lo hago
Incomprendido
Me diste la espalda y me dejaste solo
Ojalá pudiera
Abre mi corazón para que puedas conocerme
¿Cómo podemos hacer el amor si no me amas?
No demuestras amor (ah-ah)
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
No demuestras amor (ah-ah)
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
Me tienes llamando tu nombre
¿Qué es esta cosa extraña dentro de mí?
¿Cómo puede alguien ser tan tonto?
Cuando sabes que me amas, sí lo haces, sí lo haces
Cuando te conocí
Apenas podía ver
Pero ahora estoy ciego, de verdad (bebé)
Ojalá supieras cómo rescatarme
(Da-de-ya-dup-dub-dub-day)
De esta miseria
¿Cómo podemos hacer el amor si no me amas?
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
Dígame
¿Cómo podemos hacer el amor si no me amas?
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
No muestras amor
No muestras amor
No muestras amor
No no
Me haces sentir que te importa mucho
Pero te amo demasiado, demasiado
Me haces sentir que te importa mucho
Pero te amo demasiado, demasiado
Me haces sentir que te importa mucho
Pero te amo demasiado, demasiado
bebe tu