Traducción de la letra de la canción Out My Mind, Just In Time - Erykah Badu

Out My Mind, Just In Time (original)

I’m a recovering undercover over-lover
recovering from a love I can’t get over
recovering undercover over-lover
and now my common law lover thinks he wants another
And I’d lie for you
I’d cry for you
and pop for you
and break for you
and hate for you
And I’ll hate you too
If you want me too
Ah, Uuu…
I’d pray for you
crochet for you
Make it from scratch for you
Leave out the last for you
Go to the store for you
Do it some more for you
Do what you want me to
Yes I’m a fool for you…
I’m a recovering undercover over-lover
recovering from a love I can’t get over
(I) recovering undercover over-lover
And now my common law lover thinks he wants another
And I’d lie for you
and cry for you
and pop for you
and break for you
and hate for you
and I’ll hate you too
If you want me too
I gotta do my love for you
chopped and screwed for you
Pay the rent for you
It’s true it’s true
Poor Badu
Thought I was through with you
Guess I’m a fool for you…
Could this be
Love from high
New frontier
Whose this guy
Your so wise
I’m so good
Like summertime
You’d had it all
Build a wall
Ten feet tall
Now I laugh at it all
Out my mind
Just in time
Never knew…
I was blind
What it through
I can’t see there
Mama say
Let there be
Easily
Said and done
I can’t feel
I am numb
Bitter dream
Fruit so raw
Winter cold
Let me out
I know you
Do you hear me
Out my mind,
just in time
Oho I…
Oho I…
Oho I…
Oho I…
Yeah
Man…
This This
I’m so addicted
I can’t quit
Oh
I follow this, Yeah.
It’s time for me to make some steps
Easy to blame somebody else
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
20 feet out of ashes I can rise
Just like birds and children
I can fly
And I’ll take my phoenix flight
And you can’t take mine
but you can try, ah no
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
Hey
On and on
I seem to go
Round and round I seem to go
always had the antidote
looking for the Holy Ghost
Found him in the missing note
sinking in a holy boat
Round and round
I seem to go
Round and round…(round)…and round
Oho I …
Oho I…
Oho I…
Yeah,
guess it’s time to grab a coat
evolution time to grow
Ego trying to block the door
Might not have nowhere to go
I finally got a leading role
introducing super dope
Staring in her episode
Hello, new world
out my mind.

Out My Mind, Just In Time (traducción)

Soy un amante encubierto en recuperación
recuperándome de un amor que no puedo superar
recuperando a un amante encubierto
y ahora mi amante del derecho consuetudinario piensa que quiere otro
Y mentiría por ti
yo lloraria por ti
y pop para ti
y romper por ti
y odio por ti
Y yo también te odiaré
si tu tambien me quieres
Ah, Uuu...
Rezaría por ti
ganchillo para ti
Hazlo desde cero para ti
Deja fuera el último para ti
Ir a la tienda por ti
Hazlo un poco más por ti
Haz lo que quieras que haga
Sí, soy un tonto para ti...
Soy un amante encubierto en recuperación
recuperándome de un amor que no puedo superar
(I) recuperando al amante encubierto
Y ahora mi amante del derecho consuetudinario piensa que quiere otro
Y mentiría por ti
y llorar por ti
y pop para ti
y romper por ti
y odio por ti
y yo también te odiaré
si tu tambien me quieres
Tengo que hacer mi amor por ti
picado y jodido para ti
Paga el alquiler por ti
es verdad es verdad
Pobre Badu
Pensé que había terminado contigo
Supongo que soy un tonto para ti...
Puede ser esto
amor desde lo alto
Nueva frontera
de quien es este tipo
eres tan sabio
Soy tan bueno
como el verano
Lo habías tenido todo
construir un muro
Diez pies de alto
Ahora me río de todo
Fuera de mi mente
Justo a tiempo
Nunca lo supe…
Estaba ciego
lo que pasa
no puedo ver ahi
mamá dice
Dejalo ser
Fácilmente
Dicho y hecho
no puedo sentir
Soy insensible
Sueño amargo
Fruta tan cruda
Frío de invierno
Déjame salir
Te conozco
Me escuchas
Fuera de mi mente,
justo a tiempo
Oh, yo...
Oh, yo...
Oh, yo...
Oh, yo...
sí
Hombre…
Esto esto
soy tan adicto
no puedo dejar de fumar
Vaya
Sigo esto, sí.
Es hora de que dé algunos pasos
Es fácil culpar a alguien más
Pero no esta vez
Pero no esta vez
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez
Pero no esta vez
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez…
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez…
Pero no esta vez
pero no esto
No
20 pies de cenizas puedo levantarme
Al igual que los pájaros y los niños
Puedo volar
Y tomaré mi vuelo fénix
Y no puedes tomar el mío
pero puedes intentarlo, ah no
Pero no esta vez
Pero no esta vez
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez
Pero no esta vez
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez…
Pero no esta vez
pero no esto
No
Pero no esta vez
Pero no esta vez
Pero no esta vez
pero no esto
Oye
Incesantemente
parece que voy
Vueltas y vueltas parece que voy
siempre tenía el antídoto
buscando el espiritu santo
Lo encontré en la nota perdida
hundiéndose en un barco sagrado
Vueltas y vueltas
parece que voy
Vueltas y vueltas…(vueltas)…y vueltas
Oh, yo...
Oh, yo...
Oh, yo...
Sí,
supongo que es hora de agarrar un abrigo
tiempo de evolución para crecer
Ego tratando de bloquear la puerta
Puede que no tenga adónde ir
Finalmente obtuve un papel principal
introduciendo súper droga
Mirando en su episodio
hola nuevo mundo
fuera de mi mente.