Traducción de la letra de la canción Penitentiary Philosophy - Erykah Badu

Penitentiary Philosophy (original)

Here’s my philosophy
Livin in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin to make believe
Turn around aint got no pot to pee make me Mad when I see ya sad
Can’t stand to see ya hussle doin bad
But you can’t win when your will is weak
When you’re knocked on the ground
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
World
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh Why World
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
I’m tellin' you the truth I hope I’m not being too cruel
Since you ain’t playing by the rules
We’re bout to kick you off your stool
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
Why
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world World
Why world
Do you want me be so mad yeah
Say why
I am a warrior princess
I have come from the other sun
Gather all of your members
Unite them as one
Move together in harmony
Build a bridge
Now destroy a bridge
Eliminate your weakness
Conquer evil, the demon
And live Forever Together
Why can’t we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin on and on Make me Mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can’t win when your will is weak
But ya get out ya seat
Oh why
Why
Why world Do you want me to be so mad
So mad yeah
Why in the world
World
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah

Penitentiary Philosophy (traducción)

Aquí está mi filosofía
viviendo en una penitenciaria
Hermanos todos en la esquina
Tratando de hacer creer
Date la vuelta, no tengo una olla para orinar, hazme enojar cuando te veo triste
No soporto verte hacer algo malo
Pero no puedes ganar cuando tu voluntad es débil
Cuando te tiran al suelo
Maldad
No me pruebes el mal
no ganaras
Oh por qué
Mundo
porque mundo
¿Quieres que esté tan enojado, sí?
tan enojado si
Oh por qué mundo
porque mundo
¿Quieres que esté tan enojado, sí?
tan enojado si
Te estoy diciendo la verdad, espero no estar siendo demasiado cruel.
Ya que no estás jugando según las reglas
Estamos a punto de echarte de tu taburete
Maldad
No me pruebes el mal
no ganaras
Oh por qué
Por qué
porque mundo
¿Quieres que esté tan enojado, sí?
tan enojado si
Por qué en el mundo Mundo
porque mundo
¿Quieres que esté tan enojado, sí?
Di porqué
soy una princesa guerrera
he venido del otro sol
Reúna a todos sus miembros
Unirlos como uno
Muévanse juntos en armonía
Construir un puente
Ahora destruye un puente
Elimina tu debilidad
Conquista el mal, el demonio
Y vivir para siempre juntos
¿Por qué no podemos llevarnos bien y
Toma todos los tonos funky
E inventar una canción funky
Que están golpeando una y otra vez Hazme enojar cuando te veo triste
Con la misma mirada que tenía tu mamá
Pero no puedes ganar cuando tu voluntad es débil
Pero sal de tu asiento
Oh por qué
Por qué
¿Por qué mundo quieres que esté tan enojado?
tan enojado si
¿Por qué en el mundo
Mundo
¿Por qué mundo quieres que esté tan enojado, sí?
tan enojado si