Traducción de la letra de la canción Soldier - Erykah Badu

Soldier (original)

Mmmmm
See he’s organized
And he’s on the ball
Never miss a day of school
And he’s a underdog
Wanna learn more and more
Cuz his mama taught him good
He’s about to change the face
Of yo ghetto neighborhood
Walking to school today
Saw a brother on the streets
Seem like errthang was cool
Cept the brother’s packing heat
Oop oop
Then everything changed
Cuz he saw his own wings
And his mother was sad
They will last
Time will past
Cuz I What am I talkin’bout
Errbody know what dis song’s about
Dey be trying to hide the history
But they know who we are
DO OO you want to see
Errybody rise to this degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say Yessireeee ooooh,
Yessiree
If you agree say,
Yessireeeeee ooooohh,
Yessiree
Ugh
Come on Ugh
Break it down say
Mmmm, mmhhh
Hey hey (shoop)
Mmmm, aaaye
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey
Now to my folks think dey living sweet,
Well dey gone f**k around and push delete
To the girls on perscriptions pills,
I know how ya feel
To my boys in iraqi fields
This aint no time to kill
To my girls in therapy,
See imma tell you this fo’free
To my folks up on the hill,
With the cake and dollar bills,
You need to watch da dirty cop
Dey the one you need to watch
Im talking bout the dirty cop
Dey the one you need to WATCH
STOP
You get the wake up call
When you saw the buildings fall
Bowties with the final call
Get ya money dollar bill yall
Bowties with the final calls
Get ya money dollar bill yall
To my folks on the picket line
Dont stop til you change dey mind
I got luv fo’my folks
Baptized when the levy broke
We gone keep marchin’on
Until you hear dat freedom song
And if you think about turning back
I got the shotgun on ya back
And if you think about turning back
I got the shot gun on ya back
BLLAAAA (BLAT!)
What am I talking bout
Errbody know what dis song’s about
Dey be trying to hide the history
But they know who we are
Dooooo you want to see
Errybody rise to the NEXT degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say Yessireeee ooooh,
Yessiree
If you agree say,
Yessiree hey,
Yessiree aye
Hey, hey, hey
Break it down say
Mmmm, ooooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey
Mmmm, ooooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey aye

(traducción)

Mmmmm
Mira que está organizado
Y él está en la pelota
Nunca te pierdas un día de escuela
Y es un desvalido
Quiero aprender más y más
Porque su mamá le enseñó bien
Está a punto de cambiar la cara.
del barrio de yoghetto
Caminando a la escuela hoy
Vi a un hermano en las calles
Parece que errthang fue genial
Excepto el calor de embalaje del hermano
Oop oop
Entonces todo cambió
Porque vio sus propias alas
y su madre estaba triste
van a durar
el tiempo pasará
Porque yo ¿De qué estoy hablando?
Errbody sabe de qué se trata esta canción
Dey estar tratando de ocultar la historia
Pero ellos saben quienes somos
DOOO quieres ver
¿Todo el mundo llega a este grado?
Levanta tus manos en alto si estás de acuerdo
Sólo di Sí señoreeee ooooh,
Si señor
Si está de acuerdo, diga:
Si señoreeeeee ooooohh,
Si señor
Puaj
vamos ugh
Desglosarlo decir
Mmmm, mmhhh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, sí
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye
Ahora para mi gente piensa que viven dulcemente,
Bueno, se han ido a la mierda y presionan eliminar
A las chicas de las pastillas recetadas,
Sé cómo te sientes
A mis muchachos en los campos iraquíes
Este no es momento para matar
A mis chicas en terapia,
Mira imma decirte esto gratis
A mis padres en la colina,
Con el pastel y los billetes de dólar,
Tienes que ver al policía sucio
Dey el que necesitas ver
Estoy hablando del policía corrupto
Dey el que necesitas VER
DETENER
Recibes la llamada de atención
Cuando viste caer los edificios
Pajaritas con la llamada final
Obtenga su billete de dólar de dinero yall
Pajaritas con las llamadas finales
Obtenga su billete de dólar de dinero yall
A mis amigos en el piquete
No te detengas hasta que cambies de opinión
Tengo amor por mis amigos
Bautizado cuando se rompió el impuesto
Nos fuimos a seguir marchando
Hasta que escuches esa canción de libertad
Y si piensas en volver atrás
Tengo la escopeta en la espalda
Y si piensas en volver atrás
Tengo la escopeta en la espalda
BLLAAAA (¡BLAT!)
¿De qué estoy hablando?
Errbody sabe de qué se trata esta canción
Dey estar tratando de ocultar la historia
Pero ellos saben quienes somos
Dooooo quieres ver
¿Errybody sube al SIGUIENTE grado?
Levanta tus manos en alto si estás de acuerdo
Sólo di Sí señoreeee ooooh,
Si señor
Si está de acuerdo, diga:
Si señor hola,
si señor si
Hey hey hey
Desglosarlo decir
Mmmm, ooooh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
hola hola
Mmmm, ooooh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
Oye, oye (tienda)
Mmmm, oh
hola si