Traducción de la letra de la canción Stay - Erykah Badu

Stay (original)

Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Please stay with me now
Don’t you let me go
I’ll make it somehow
I got to let you know
That I’ll make it somehow, someway
Though I wait on the day
What I’m doin' is gotta pay
Someway, somehow
My baby, when he cries
It’s 'cause somethin’s on his mind
This world’s full of lies
You an' me are one of a kind
The good Lord will stand behind every step
We are blind to fate, that’s life
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Stay, stay
(Baby, I want you, please)
Stay, stay
(Said I want you, please)
Stay, stay
(Stay)
Stay, stay
(Stay)
It fits but you can’t make it work
'Cause there is pain, there’s gotta be hurt
But the green grass grows from the dirt, baby
That’s a fact of life, and that’s life
Could your love stand behind every step
We are blind to fate, that’s life
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Stay, stay
(Baby,)
Stay, stay
(I said I want you, please)
Stay, stay
(Please)
Stay, stay
(Stay)
Stay
Ohh ah oh oh oh ah
Stay
Ohh you please
Stay
(Together, together)
Stay
Listen, oh oh oh oh ah, help me sing it
Ohh ah
Huh, sounds good to me, hey
Oh oh oh oh ah, sing it, baby
(Ohh ah)
Oh oh oh oh ah
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo

(traducción)

Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Por favor quédate conmigo ahora
no me dejes ir
lo haré de alguna manera
Tengo que hacerte saber
Que lo lograré de alguna manera, de alguna manera
Aunque espero el día
Lo que estoy haciendo es tengo que pagar
De alguna manera, de alguna manera
Mi bebe cuando llora
Es porque algo está en su mente
Este mundo está lleno de mentiras
Tú y yo somos únicos
El buen Dios estará detrás de cada paso
Estamos ciegos al destino, así es la vida
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Quédate quédate
(Baby, te quiero, por favor)
Quédate quédate
(Dije que te quiero, por favor)
Quédate quédate
(Permanecer)
Quédate quédate
(Permanecer)
Encaja pero no puedes hacer que funcione
Porque hay dolor, tiene que haber dolor
Pero la hierba verde crece de la tierra, nena
Eso es un hecho de la vida, y así es la vida.
¿Podría tu amor estar detrás de cada paso?
Estamos ciegos al destino, así es la vida
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Quédate quédate
(Bebé,)
Quédate quédate
(Dije que te quiero, por favor)
Quédate quédate
(Por favor)
Quédate quédate
(Permanecer)
Permanecer
Ohh ah oh oh oh ah
Permanecer
Oh, por favor
Permanecer
(Juntos juntos)
Permanecer
Escucha, oh oh oh oh ah, ayúdame a cantarla
oh ah
Huh, suena bien para mí, hey
Oh oh oh oh ah, cántalo, bebé
(Oh, ah)
Oh oh oh oh ah
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo
Ohh ah oh ah
Ohh ah hoo hoo