Traducción de la letra de la canción Twinkle - Erykah Badu

Twinkle (original)

They don’t know their language
They don’t know their God
They take what their given
Even whan it feels Odd
They say their grandfathers and grandmothers work hard for nothing
And we still in this ghetto
So they end up in prisons
They end up in blood
They keep us uneducated,
Sick and depressed
(they end up in blood)
Doctor I’m addicted now
I’m under arrest
(they end up in blood)
We makin’mo’money than a muthaf**ka
(they end up in blood)
With no choices there’s no hope for us
(they end up in blood)
Started with a rhyme from old ancent times
Decedents of warlocks,
Witches with ill glitches
Children of the matrix be hittin’them car switches
Seen some Virgin Virgos hanging out with Venus Bitches
Cause
They don’t know their language
They don’t know their God
They take what their given
Even whan it feels Odd
They say their grandfathers and grandmothers work hard for nothing
And we still in this ghetto
So they end up in prisons
They end up in blood
They keep us uneducated,
Sick and depressed
(they end up in blood)
Doctor I’m addicted now I’m under arrest
(they end up in blood)
We makin’mo’money than a muthaf**ka
(they end up in blood)
With no choices there’s no hope for us
(they end up in blood)

(traducción)

no conocen su idioma
No conocen a su Dios
Ellos toman lo que les dan
Incluso cuando se siente extraño
Dicen que sus abuelos y abuelas trabajan duro por nada
Y todavía estamos en este gueto
Entonces terminan en prisiones
Terminan en la sangre
Nos mantienen sin educación,
enfermo y deprimido
(terminan en sangre)
Doctor soy adicto ahora
estoy bajo arresto
(terminan en sangre)
Ganamos más dinero que un muthaf**ka
(terminan en sangre)
Sin opciones no hay esperanza para nosotros
(terminan en sangre)
Empezó con una rima de los viejos tiempos
Descendientes de brujos,
Brujas con problemas técnicos
Los niños de Matrix golpean los interruptores de los autos
He visto a algunos Virgin Virgos pasando el rato con Venus Bitches
Causa
no conocen su idioma
No conocen a su Dios
Ellos toman lo que les dan
Incluso cuando se siente extraño
Dicen que sus abuelos y abuelas trabajan duro por nada
Y todavía estamos en este gueto
Entonces terminan en prisiones
Terminan en la sangre
Nos mantienen sin educación,
enfermo y deprimido
(terminan en sangre)
Doctor soy adicto ahora estoy bajo arresto
(terminan en sangre)
Ganamos más dinero que un muthaf**ka
(terminan en sangre)
Sin opciones no hay esperanza para nosotros
(terminan en sangre)