Traducción de la letra de la canción Fiable - Eva, Franglish

Fiable (original)

Ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
C’est pas une question de mauve nan, tu sais très bien
Non moi j’veux juste voir la vie en rose, ouais
Est-ce que c’est noir ou blanc?
Le monde faisait qu’inhaler aller-retour sans arrêt
VIP était le carré, planète terre, on va s’emparer
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Tu te demandes (te demandes) si tu peux me faire confiance (faire confiance oui)
Si j’ai les bonnes compétences (compétences yeah) pour enfin changer ta vie,
yeah (ouh)
Autour de toi (autour de toi) le regard de toutes tes copines (tes copines yeah)
Elles t’envient tellement qu’elles copient (elles copient oui)
Qu’est-ce que tu veux que je te dise?
C’est la vie yeah
Ah ma Bonnie (Bonnie) on se barre on prend l’avion si tu veux prendre l’air
(ouh, ouh, ouh)
Ah ma Bonnie (ma Bonnie) t’inquiètes t’es dans ma zone c’est moi qui gère (ouh,
ouh, ouh, oui)
Les jaloux ils se prennent la tête ils font les cent pas (cent pas)
C’est toi et ma famille, les autres je les sens pas
Monte à bord je te montre ma capitale (sku, sku)
Avant qu’on se rapproche j’veux savoir une chose, oh, oh, oh
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde

(traducción)

oh, oh, oh
Consigámoslo
Dime, ¿eres confiable, eres confiable, eres confiable?
Me gustaría saber eres confiable, eres confiable,
eres confiable?
No los necesitamos (no los necesitamos)
Vendrán a nosotros (vendrán a nosotros)
Que hablen los envidiosos (que hablen los envidiosos)
terminarán de rodillas
No es cuestion de morado nah, lo sabes muy bien
No, solo quiero ver la vida en rosa, sí
¿Es negro o blanco?
El mundo solo estaba inhalando de un lado a otro
VIP era la plaza, el planeta tierra, lo tomaremos
Dime, ¿eres confiable, eres confiable, eres confiable?
Me gustaría saber eres confiable, eres confiable,
eres confiable?
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde
Te preguntas (preguntas) si puedes confiar en mí (confiar sí)
Si tengo las habilidades adecuadas (habilidades sí) para finalmente cambiar tu vida,
sí (ooh)
A tu alrededor (a tu alrededor) la mirada de todas tus novias (tus novias sí)
Te envidian tanto que te copian (te copian si)
¿Qué quieres que te diga?
asi es la vida si
Ah mi Bonnie (Bonnie) nos vamos, tomamos el avión si quieres tomar un poco de aire
(ooh, ooh, ooh)
Ah, mi Bonnie (mi Bonnie) no te preocupes, estás en mi zona, yo estoy a cargo (ouh,
oh, oh, sí)
Los celosos toman la iniciativa, ellos marcan el ritmo (ritmo)
Eres tú y mi familia, los demás no los siento
Sube a bordo te muestro mi capital (sku, sku)
Antes de acercarnos quiero saber una cosa, oh, oh, oh
Dime, ¿eres confiable, eres confiable, eres confiable?
Me gustaría saber eres confiable, eres confiable,
eres confiable?
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde
No los necesitamos (no los necesitamos)
Vendrán a nosotros (vendrán a nosotros)
Que hablen los envidiosos (que hablen los envidiosos)
terminarán de rodillas
Dime, ¿eres confiable?
¿Eres confiable?
eres tú
¿seguro?
quisiera saber si eres confiable
eres confiable?
¿Eres confiable?
Dime, ¿eres confiable?
¿Eres confiable?
eres tú
¿seguro?
quisiera saber si eres confiable
eres confiable?
¿Eres confiable?
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde
Imparable, imparable, imparable como Bonnie y Clyde