| Если то, что не убивает делает нас сильнее,
| Si lo que no mata nos hace más fuertes
|
| Почему я так сильно страдаю? | ¿Por qué sufro tanto? |
| Все сильнее тобою болею.
| Estoy harto de ti cada vez más.
|
| Я как Ева, лишенная рая; | Soy como Eva privada del paraíso; |
| как ребенок без поцелуя —
| como un niño sin un beso
|
| Целый день о тебе тоскую и цветы на ковре считаю.
| Te he estado añorando todo el día y contando flores en la alfombra.
|
| Нам уже ничего не мешает, ничего нас не обижает;
| Ya nada nos estorba, nada nos ofende;
|
| Смотри, как красиво уходят герои нашего детства.
| Mira qué bien se van los héroes de nuestra infancia.
|
| Здесь никто ничего не решает, даже это твое бегство —
| Aquí nadie decide nada, incluso este es tu vuelo.
|
| Посиди со мной на дорожку, и скажи мне:
| Siéntate conmigo en el camino y dime:
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Прощай!
| ¡Adiós!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Прощай!
| ¡Adiós!
|
| Я себе покупаю платье и шампанское с официантом,
| Me compro un vestido y champaña con un mesero,
|
| И подарок себе, кстати, перевязываю бантом.
| Y, por cierto, me ato un regalo con un lazo.
|
| Этот мир как всегда на старте, ты уходишь за ним добровольцем.
| Este mundo, como siempre, está al principio, te ofreces voluntario para seguirlo.
|
| Ну, а я добровольно в ауте на камине оставлю кольца.
| Bueno, dejaré voluntariamente los aros en la chimenea cuando esté fuera.
|
| Нам уже ничего не мешает, ничего нас не обижает;
| Ya nada nos estorba, nada nos ofende;
|
| Смотри, как красиво уходят герои нашего детства.
| Mira qué bien se van los héroes de nuestra infancia.
|
| Здесь никто ничего не решает, даже это твое бегство —
| Aquí nadie decide nada, incluso este es tu vuelo.
|
| Посиди со мной на дорожку, и скажи мне:
| Siéntate conmigo en el camino y dime:
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Прощай!
| ¡Adiós!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| И прощай!
| ¡Y adiós!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Прощай! | ¡Adiós! |
| Прощай!
| ¡Adiós!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Прощай!
| ¡Adiós!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| Адьос, Крошка!
| ¡Adiós, bebé!
|
| Адьос, Крошка! | ¡Adiós, bebé! |
| И прощай! | ¡Y adiós! |