Traducción de la letra de la canción Весь мир на ладони моей - Ева Польна

Весь мир на ладони моей (original)

Зачем?
Все эти признания некстати.
Скажи.
Мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи.
И мои кусочки.
Их не собёрешь.
Я не понимаю как сделать,
Чтоб было не больно дышать без тебя.
Весь мир на ладони моей.
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше мне не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно.
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей.
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше мне не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно.
А весь этот мир против нас.
Молчи, если больше не о чем нам говорить.
Видимо не так уж я сильно люблю,
Если не могу не писать, не звонить,
Если есть третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви.
Ты поймёшь слишком поздно,
Я знаю как это бывает.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня,
Мы больше с тобой не вдвоём,
Но весь этот мир за меня.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей...

Весь мир на ладони моей (traducción)

¿Para qué?
Todas estas confesiones son inapropiadas.
Contar.
Sería más fácil para mí no saber que estás mintiendo.
Y ahora los pisos están corriendo hacia.
Y mis piezas.
No los recogerás.
no entiendo como hacer
Para que no duela respirar sin ti.
El mundo entero en la palma de mi mano.
Y no estoy pidiendo nada.
Si tan solo el tiempo fuera más rápido.
Y ya no pienso en él.
Ay que hace mucho tiempo
Pero no aquí, no ahora.
Estábamos contigo al mismo tiempo.
Y el mundo entero está contra nosotros.
El mundo entero en la palma de mi mano.
Y no estoy pidiendo nada.
Si tan solo el tiempo fuera más rápido.
Y ya no pienso en él.
Ay que hace mucho tiempo
Pero no aquí, no ahora.
Estábamos contigo al mismo tiempo.
Y el mundo entero está contra nosotros.
Cállate si no hay nada más de lo que hablar.
Aparentemente no te amo tanto
Si no puedo escribir, no llames,
Si hay un tercer extra, cederé.
El amor no busca el amor.
Te darás cuenta demasiado tarde
Yo sé cómo es esto.
El mundo entero en la palma de mi mano
Y no estoy pidiendo nada.
Si tan solo el tiempo fuera más rápido
Y no pienses más en él.
Ay que hace mucho tiempo
Pero no aquí, no ahora.
Éramos uno contigo
Y el mundo entero está contra nosotros.
El mundo entero en la palma de mi mano
Y no estoy pidiendo nada.
Si tan solo el tiempo fuera más rápido
Y no pienses más en él.
Ay que hace mucho tiempo
Pero no aquí, no ahora.
Éramos uno contigo
Y el mundo entero está contra nosotros.
El mundo entero en la palma de mi mano
Y no estoy pidiendo nada.
Y no me arrepiento de un solo día
ya no estamos contigo,
Pero todo este mundo es para mí.
El mundo entero en la palma de mi mano
Y no estoy pidiendo nada.
Si tan solo el tiempo fuera más rápido
Y no pienses más en él.
Ay que hace mucho tiempo
Pero no aquí, no ahora.
Éramos uno contigo
Y el mundo entero está contra nosotros.
El mundo entero en la palma de mi mano...