Traducción de la letra de la canción Снег - Ева Польна

Снег (original)

Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес
Это громче крика, отчаянье пустоты
Это словно в невесомости свой теряешь вес
Это как нечаянный детский страх
Я прошу не он, только бы не он
Как не потерять себя в этих снегах
Снег летит как попало, диктор твердит - циклон
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Не дыша на самом краешке замереть
Лишь бы этот яркий свет никогда не гас
Ну а если мне дотла суждено сгореть
Я прошу только б это было последний раз…
Это снова и снова моя душа поет
Это самый желанный на свете по кругу бег
И пусть доктор твердит, как всегда
Что само пройдет
Лишь бы не перестал как попало падать снег
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес

Снег (traducción)

Es como luchar contra el inicio de la oscuridad.
Tratando de sostener la bóveda del cielo con tus palmas
Es más fuerte que un grito, la desesperación del vacío
Es como perder peso en la ingravidez.
Es como un miedo infantil inesperado
No le estoy preguntando, si tan solo no lo fuera.
Como no perderse en estas nieves
La nieve vuela al azar, repite el locutor: un ciclón
Apenas respirando y tranquilo para que puedas escuchar el canto del alma
Me susurro a mí mismo ve.
Mientras haya determinación en mi pecho
Sin respirar en el mismo borde para congelar
Si solo esta luz brillante nunca se apaga
Bueno, si estoy destinado a quemarme hasta los cimientos
Solo pido que sea la última vez...
Es una y otra vez mi alma canta
Es la vuelta más codiciada del mundo.
Y que el doctor siga repitiendo, como siempre
que pasara
Mientras la nieve no deje de caer
Apenas respirando y tranquilo para que puedas escuchar el canto del alma
Me susurro a mí mismo ve.
Mientras haya determinación en mi pecho
Apenas respirando y en silencio para que puedas escuchar mi alma cantando
Me susurro a mí mismo ve.
Mientras haya determinación en mi pecho
Apenas respirando y en silencio para que puedas escuchar mi alma cantando
Me susurro a mí mismo ve.
Mientras haya determinación en mi pecho
Es como luchar contra el inicio de la oscuridad.
Tratando de sostener la bóveda del cielo con tus palmas