Traducción de la letra de la canción Ты зачем говоришь о любви - Руки Вверх!, Ева Польна

Ты зачем говоришь о любви (original)

Ты зачем говоришь о любви
Ты еще не знакома с ней
Пролетели печальные дни
Ты в любви утони моей
Я так сильно люблю тебя!
Я не в силах себя сдержать!
Без тебя — так тоскую я…
Что готова к тебе бежать!
К тебе бежать…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Ты поверь лишь словам моим
Не хочу я тебя потерять
Не напившись твоей любви
Снова счастья такого ждать
Я прошу, ты меня пойми
Мне так хочется быть с тобой!
Так хочу, я твоей любви!
Мне не нужен никто другой!
Никто другой…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!

(traducción)

¿Por qué hablas de amor?
aun no la conoces
Atrás quedaron los días tristes
ahogas mi amor
¡Te amo mucho!
¡No puedo contenerme!
Sin ti, estoy tan triste...
¡Qué está listo para que corras!
Correr a ti...
No puedo ahora sin amor
se que tu tambien me amas
Conduce todo lo malo desde el corazón.
Nunca me olvidarás
Y cuando te vas por mucho tiempo
Somos aún más valiosos el uno para el otro
No puedes ahora, sin mí
¡Sin ti, yo tampoco puedo!
Crees solo en mis palabras
no quiero perderte
No borracho de tu amor
Esperando tanta felicidad otra vez
te pido que me entiendas
¡Tengo tantas ganas de estar contigo!
¡Así que quiero tu amor!
¡No necesito a nadie más!
Nadie más…
No puedo ahora sin amor
se que tu tambien me amas
Conduce todo lo malo desde el corazón.
Nunca me olvidarás
Y cuando te vas por mucho tiempo
Somos aún más valiosos el uno para el otro
No puedes ahora, sin mí
¡Sin ti, yo tampoco puedo!
No puedo ahora sin amor
se que tu tambien me amas
Conduce todo lo malo desde el corazón.
Nunca me olvidarás
Y cuando te vas por mucho tiempo
Somos aún más valiosos el uno para el otro
No puedes ahora, sin mí
¡Sin ti, yo tampoco puedo!