Traducción de la letra de la canción Лучшее в тебе - Ева Польна

Лучшее в тебе (original)

Где лучшее из времён кажется что оно только не здесь, не рядом.
Мне лучшее из имён трудно произнести, трудно, но очень надо.
И я не могу принять эту свою судьбу если она с твоей не схожа
И я не хочу отнять сердце твоё у тех кто без тебя уже не сможет.
Я знаю только лучшее в тебе мне от любви не страшно задохнуться.
Мы наяву живём, а не во сне, а я всё не могу никак проснуться.
Скажу люблю и это навсегда пускай смешно, пусть надо мной смеются.
Рассыпаны созвездия-города и наши самолёты в небе разминутся.
Пусть сотни случайных глаз ищут случайных драм тянут к себе магнитом.
Грусть первым кого из нас переберёт по швам мы ведь так крепко сшиты.
Знай, нам не дано с тобой время остановить или сойти за поворотом.
Рай каждому будет свой, но я возьму с собой нежные наши дни и ноты.
Я знаю только лучшее в тебе мне от любви не страшно задохнуться.
Мы наяву живём, а не во сне, а я всё не могу никак проснуться.
Скажу люблю и это навсегда пускай смешно, пусть надо мной смеются.
Рассыпаны созвездия-города и наши самолёты в небе разминутся.

(traducción)

Donde el mejor de los tiempos parece que simplemente no está aquí, no está cerca.
Me cuesta pronunciar el mejor de los nombres, es difícil, pero muy necesario.
Y no puedo aceptar este destino mío si no es como el tuyo
Y no quiero quitarle el corazón a aquellos que no pueden vivir sin ti.
Solo sé lo mejor de ti, no tengo miedo de asfixiarme de amor.
Vivimos en la realidad, no en un sueño, pero todavía no puedo despertar.
Diré que me encanta y dejaré que sea divertido para siempre, que se rían de mí.
Las constelaciones-ciudades están dispersas y nuestros aviones se perderán en el cielo.
Deje que cientos de ojos al azar en busca de dramas al azar se sientan atraídos por ellos como un imán.
La tristeza será el primero de nosotros en atravesar las costuras, porque estamos muy unidos.
Sepa que no tenemos tiempo para detenernos o salirnos de la curva con usted.
Cada uno tendrá su propio paraíso, pero yo me llevaré nuestros tiernos días y notas.
Solo sé lo mejor de ti, no tengo miedo de asfixiarme de amor.
Vivimos en la realidad, no en un sueño, pero todavía no puedo despertar.
Diré que me encanta y dejaré que sea divertido para siempre, que se rían de mí.
Las constelaciones-ciudades están dispersas y nuestros aviones se perderán en el cielo.