Traducción de la letra de la canción Смогу ли я - Ева Польна

Смогу ли я (original)

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Бежать судьбе навстречу голову сломя?
Забыв себя, сгибая спину - будто я в Афинах:
Любимый раб твой самый дорогой.
И ждать разбитым сердцем
Любви твоей хотя бы на пятак -
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Отчаянно стоять на острие своей судьбы;
Перебегать на красный Садовое Кольцо,
И говорить тебе в лицо невыносимое?
И говорить тебе в лицо невыносимое.
Забыв себя с обрыва сверху вниз
Нечаянный улис, космический пустяк.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли вот так...
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так -
Тебя, увидев посмотреть через плечо;
Забыв о том, как было горячо,
Как кровь моя с тобой кипела через край.
Вот он - тот край,
Где сердце больше не умеет биться в такт;
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так.
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так?
И сможет ли ещё вот так!
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я вот так, вот так.
Вот так...

Смогу ли я (traducción)

¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Correr de cabeza hacia el destino?
Olvidándome de mí mismo, doblando la espalda, como si estuviera en Atenas:
Tu esclavo favorito es tu más querido.
Y espera con el corazón roto
Tu amor, al menos por un centavo -
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
Párate desesperadamente al borde de tu destino;
Corre hacia el Garden Ring rojo,
¿Y decir algo insoportable en tu cara?
Y hablarle a la cara es insoportable.
Olvidarse de sí mismo de arriba hacia abajo
Una calle accidental, una bagatela cósmica.
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Todavía puedo hacer esto?
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
Puedo hacer esto...
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
Tú, viendo mirar por encima del hombro;
Olvidando lo caliente que estaba
Cómo mi sangre hirvió al límite contigo.
Aquí está - ese borde
Donde el corazón ya no sabe latir a tiempo;
¿Y volverá a ser así otra vez?
¿Y volverá a ser así?
¡Y todavía puede ser así!
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Seré capaz de hacer esto de nuevo?
¿Puedo hacerlo así, así?
Me gusta esto...