Traducción de la letra de la canción The Encounter - Evergrey

The Encounter (original)

Like leaves on trees in fall
I’m shivering I’m falling
Like the screams from a new-born child
So innocent so fragile
Screaming struggling trying
I want to see what the future holds
This life in fear is no life at all
The will I had ain’t strong enough
And the strength I seek ain’t there
My world is dead
My future’s broken
And it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away…
I beg for a helping hand
I’m reaching I am searching
But no…
And i pray for an ear that listens
My hope’s washed away
I’m here alone
I hear them
They’re coming
Quickly through the hallway
The door opens
Helpless again
The will I had ain’t strong enough
The strength i seek ain’t there
My world is dead
My future’s broken
Cause it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away…
They’re coming
Only to leave me in shame
Simply leave me…

The Encounter (traducción)

Como hojas en los árboles en otoño
estoy temblando me estoy cayendo
Como los gritos de un niño recién nacido
Tan inocente tan frágil
Gritando luchando intentando
Quiero ver lo que depara el futuro
Esta vida con miedo no es vida en absoluto
La voluntad que tenía no es lo suficientemente fuerte
Y la fuerza que busco no está ahí
mi mundo esta muerto
Mi futuro está roto
Y todo sigue igual
Ellos vienen
Vienen aquí para quedarse
Ellos vienen
me estan quitando...
pido una mano amiga
estoy llegando estoy buscando
Pero no…
Y rezo por un oído que escuche
Mi esperanza se ha desvanecido
Estoy aquí solo
los escucho
Ellos vienen
Rápidamente por el pasillo
la puerta se abre
Indefenso otra vez
La voluntad que tenía no es lo suficientemente fuerte
La fuerza que busco no está ahí
mi mundo esta muerto
Mi futuro está roto
Porque todo sigue igual
Ellos vienen
Vienen aquí para quedarse
Ellos vienen
me estan quitando...
Ellos vienen
Solo para dejarme avergonzado
Simplemente déjame…