Traducción de la letra de la canción Broken - Everlast

Broken (original)

You’re the air that I breathe
You’re the sun when it breaks through the clouds
You’re all that I need
But I know that you’re having some doubts
I’m down on my knees
I’m praying you’ll stake this out
I’m begging you please girl
I’m sorry I let you down
I’m broken like a promise
I’m shattered like a dream
I’m broken with all my pieces
Scattered round for you to see
I’m broken like a record
I sing the same old song
I’m broken like the heart of a man
That’s run away from love too long
Girl what about you, what about you girl
It’s so hard to speak
I can barely look you in the eye
It’s so hard to breathe
But I know I ain’t afraid to die
Your breath is so sweet
Your kisses could get me high
My heart is so weak
But your loving could get me by
I’m broken like a promise
I’m shattered like a dream
I’m broken with all my pieces
Scattered round for you to see
I’m broken like a record
I sing the same old song
I’m broken like the heart of a man
That’s run away from love too long
Girl what about you, what about you girl
I’m broken like a promise
I’m shattered like a dream
I’m broken with all my pieces
Scattered round for you to see
I’m broken like a record
I sing the same old song
I’m broken like the heart of a man
That’s run away from love too long
Girl what about you, what about you girl
Girl what about you, what about you girl
Girl what about you

(traducción)

eres el aire que respiro
Eres el sol cuando se abre paso entre las nubes
Eres todo lo que necesito
Pero sé que tienes algunas dudas.
Estoy de rodillas
Estoy rezando para que replantees esto
te lo ruego por favor nena
Lo siento, te defraudé
Estoy roto como una promesa
Estoy destrozado como un sueño
Estoy roto con todas mis piezas
Alrededor disperso para que veas
Estoy roto como un disco
Yo canto la misma vieja canción
Estoy roto como el corazón de un hombre
Eso es huir del amor demasiado tiempo
Chica, ¿qué hay de ti, qué hay de ti, chica?
es tan dificil hablar
Apenas puedo mirarte a los ojos
Es tan difícil respirar
Pero sé que no tengo miedo de morir
Tu aliento es tan dulce
Tus besos me pueden drogar
Mi corazón es tan débil
Pero tu amor podría ayudarme
Estoy roto como una promesa
Estoy destrozado como un sueño
Estoy roto con todas mis piezas
Alrededor disperso para que veas
Estoy roto como un disco
Yo canto la misma vieja canción
Estoy roto como el corazón de un hombre
Eso es huir del amor demasiado tiempo
Chica, ¿qué hay de ti, qué hay de ti, chica?
Estoy roto como una promesa
Estoy destrozado como un sueño
Estoy roto con todas mis piezas
Alrededor disperso para que veas
Estoy roto como un disco
Yo canto la misma vieja canción
Estoy roto como el corazón de un hombre
Eso es huir del amor demasiado tiempo
Chica, ¿qué hay de ti, qué hay de ti, chica?
Chica, ¿qué hay de ti, qué hay de ti, chica?
chica que hay de ti