Traducción de la letra de la canción Even God Don't Know - Everlast

Even God Don't Know (original)

Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
I take it just as fast and as far as it’ll go
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
Ayo it’s hard knock livin' doin' hard luck time
Tryin' to make a dime still my only crime
A man died tryin' to circumcise my shine
Buck your gun kiddo, and I’ll buck mine!
Cash walk the line, police are the swine
But knowledge is refined by the wise and divine
And I can break it down for the dumb and the blind
Unnatural acts, to actual facts
Like cats that move packs don’t never pay tax
You ain’t lie, boy you need to relax
You leave a five like a junkie leaves tracks
A habit needs a home like a monkey needs backs
Pistol in my lap, got the pedal to the flo'
The whiskey in the flask and a head full of blow
You got heaven up above, got hell down below
Pistol in my lap, got the pedal to the flo'
Where I’ll wind up, even God don’t know
I need a hard-headed woman for a cold-hearted man
Never seen it comin', that’s just part of the plan
Work the hidden hand, walk forbidden land
Do the best I can once shit hits the fan
An hour’s worth of sand, supply and demand
Get high as you can, the power of a grand
Two in the bush is worth one in the hand
Could cower in the van, or burst into battle
Back in the saddle, the kid don’t rattle
Don’t play me, up the creek with no paddle
We don’t snitch while you bitches just tattle
Poppin' off at the lip gets you tipped like cattle
Eyes full of hate, got a heart full of love
And you’re the only woman that I ever dreamed of
I get high as I can fly then I cry like a dove
Eyes full of hate, got a heart full of love
And you’re the only woman that I ever dreamed of
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
I take it just as fast and as far as it’ll go
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know

(traducción)

Cabalgando por la ciudad, tengo un bolsillo lleno de pasta
Dónde terminaré, incluso Dios no lo sabe
Lo tomo tan rápido y tan lejos como sea posible
Cabalgando por la ciudad, tengo un bolsillo lleno de pasta
Dónde terminaré, incluso Dios no lo sabe
Ayo, es difícil vivir en un momento de mala suerte
Tratando de hacer un centavo sigue siendo mi único crimen
Un hombre murió tratando de circuncidar mi brillo
¡Abre tu arma, chico, y yo abro la mía!
Cash camina por la línea, la policía es el cerdo
Pero el conocimiento es refinado por los sabios y divinos
Y puedo desglosarlo para los mudos y los ciegos
Actos antinaturales, a hechos reales
Como gatos que mueven manadas nunca pagan impuestos
No mientes, chico, necesitas relajarte
Dejas un cinco como un drogadicto deja huellas
Un hábito necesita un hogar como un mono necesita espaldas
Pistola en mi regazo, pisé el pedal hasta el suelo
El whisky en la petaca y la cabeza llena de golpe
Tienes el cielo arriba, tienes el infierno abajo
Pistola en mi regazo, pisé el pedal hasta el suelo
Dónde terminaré, incluso Dios no lo sabe
Necesito una mujer testaruda para un hombre frio de corazon
Nunca lo vi venir, eso es solo parte del plan
Trabaja la mano oculta, camina tierra prohibida
Hacer lo mejor que pueda una vez que la mierda golpea al ventilador
Una hora de arena, oferta y demanda
Ponte lo más alto que puedas, el poder de un gran
Dos en el arbusto vale uno en la mano
Podría esconderse en la furgoneta o estallar en batalla
De vuelta en la silla de montar, el niño no traquetea
No juegues conmigo, río arriba sin remo
No delatamos mientras ustedes, perras, solo chismean
Poppin 'off en el labio te da una propina como ganado
Ojos llenos de odio, tengo un corazón lleno de amor
Y eres la única mujer con la que siempre soñé
Me drogo tanto como puedo volar y luego lloro como una paloma
Ojos llenos de odio, tengo un corazón lleno de amor
Y eres la única mujer con la que siempre soñé
Cabalgando por la ciudad, tengo un bolsillo lleno de pasta
Dónde terminaré, incluso Dios no lo sabe
Lo tomo tan rápido y tan lejos como sea posible
Cabalgando por la ciudad, tengo un bolsillo lleno de pasta
Dónde terminaré, incluso Dios no lo sabe