Traducción de la letra de la canción Don't Complain - Everlast

Don't Complain (original)

Yeah
Nah, I can’t complain with them
(Ohh shit)
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame (ha-ha)
And they don’t treat me the same (they don’t treat me the same, dog)
But yo, I don’t complain
(ohh shit)
Yo
Peckerwood status, live since Illmatic
Barnacle static like radical fanatic
Jump out the Benz with a semi-automatic
And rob all my friends like a fucking drug addict
Revolutionary, very necessary
You couldn’t bust a cherry
Fuck your commentary
I’m so legendary
Born to get rhymer
Youngsters act scary when they 'round the old timer
Like «Yes, sir.
No, sir.
Truly, it’s an honor»
Farmer of drama
Harvesting karma
Kamikaze die bomber on suicide mission
My mental condition 'bout to come to fruition
I’m all natural, no preservative
Style superlative
You don’t deserve to live
We never truly die
The God was never born
Tell your vision lies
And watch that murder porn
(ohh shit)
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame
And they don’t treat me the same
But yo, I don’t complain
(ohh shit)
I smoke like Willie
Party like Waylon
Wilder than David Lee Roth from Van Halen
Batshit crazier than you’ll ever hear from Sarah Palin
Here’s to smooth sailin' on all these rough waters
Mothers love their sons, fathers love their daughters
All the things they give us and all the things they told us
The love that first made us and all the things that taught us
Like doing all the others
Loving all your brothers
(ohh shit)
And helping out your neighbours when they need a hand
But every woman solo went thru love like Paniolo
And it is hard to tell a woman sometimes from a man
(ohh shit)
So all the confusion and everybody’s losin'
Livin' fake lives up on Instagram
But everything is funny when you front for the money
While the devil executes his fucking masterplan, like
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame
And they don’t treat me the same
But yo, I don’t complain

(traducción)

sí
Nah, no puedo quejarme con ellos.
(Oh, mierda)
Zapatillas nuevas y una gran cadena de oro.
Hacemos la buena cocaina
Y no sentimos ningún dolor
Así que yo, no nos quejamos
(oh mierda)
Donde quiera que vaya, la gente sabe mi nombre
Tenemos el dinero y la fama (ja, ja)
Y no me tratan igual (No me tratan igual, perro)
Pero yo, no me quejo
(oh mierda)
yo
Estado de Peckerwood, en vivo desde Illmatic
Percebe estático como fanático radical
Salte del Benz con un semiautomático
Y robar a todos mis amigos como un maldito drogadicto
Revolucionario, muy necesario
No podrías reventar una cereza
A la mierda tu comentario
soy tan legendaria
Nacido para rimar
Los jóvenes actúan de miedo cuando están alrededor del viejo temporizador
Como «Sí, señor.
No señor.
De verdad, es un honor»
Agricultor de drama
Cosechando karma
Kamikaze muere atacante en misión suicida
Mi condición mental a punto de llegar a buen término
Soy todo natural, sin conservantes.
estilo superlativo
No mereces vivir
Realmente nunca morimos
El Dios nunca nació
Dile a tu visión mentiras
Y mira ese asesinato porno
(oh mierda)
Zapatillas nuevas y una gran cadena de oro.
Hacemos la buena cocaina
Y no sentimos ningún dolor
Así que yo, no nos quejamos
(oh mierda)
Donde quiera que vaya, la gente sabe mi nombre
Tenemos el dinero y la fama
Y no me tratan igual
Pero yo, no me quejo
(oh mierda)
fumo como willie
Fiesta como Waylon
Más salvaje que David Lee Roth de Van Halen
Batshit más loco de lo que jamás escucharás de Sarah Palin
Aquí está la navegación suave en todas estas aguas turbulentas
Las madres aman a sus hijos, los padres aman a sus hijas
Todas las cosas que nos dan y todas las cosas que nos dijeron
El amor que primero nos hizo y todas las cosas que nos enseñaron
Como hacer todos los demás
Amando a todos tus hermanos
(oh mierda)
Y ayudar a tus vecinos cuando necesitan una mano
Pero cada mujer sola pasó por el amor como Paniolo
Y a veces es difícil distinguir a una mujer de un hombre
(oh mierda)
Así que toda la confusión y todo el mundo está perdiendo
Livin' fake vive en Instagram
Pero todo es divertido cuando te enfrentas por el dinero
Mientras el diablo ejecuta su maldito plan maestro, como
Zapatillas nuevas y una gran cadena de oro.
Hacemos la buena cocaina
Y no sentimos ningún dolor
Así que yo, no nos quejamos
(oh mierda)
Donde quiera que vaya, la gente sabe mi nombre
Tenemos el dinero y la fama
Y no me tratan igual
Pero yo, no me quejo