Traducción de la letra de la canción Friday the 13th - Everlast

Friday the 13th (original)

They say everything’s fine, down where the red light shine
Once the junkies have all gone to bed
And once the sun rises, you run out of surprises
And the drugs they sold have cleared from your head
Tight ass nubbin, push come to shovin'
Throw so money on the table cover last night’s lovin'
Got the soul of a whore, got the heart of a lonely man
If I ain’t fuckin' things up, I do the very best that I can
Just like a lamb to the slaughter, a horse to the water
I only wanna drink if I know I shouldn’t oughta
I’m a scared little boy, and I’m really one hell of a man
And I’m a junkie for the lovin' touch of a stranger’s hand
They say everything’s love up in the heavens above
But here on Earth you must atone for your sins
Ain’t no room for budgin' once the law starts judgin'
He’s just countin' up losses and wins
That’s how you play the game, but still all the same
They say it’s only cheatin' if you get caught
So you runnin' wild sinnin', you’re smilin' and yo' grinnin'
With all that trick knowledge you bought
You got the mind of a leper, and the soul of a tortured king
And it’s all breakin' down and that’s the truly unfortunate thing
While you’re fightin' for survival, I’m feelin' sacrificial
Got a brand new rifle girl it’s government issue
Got a heart full of stone, got an eye that’s about to take aim
And every fuckin' person up on Twitter is gonna speak my name
Cause they all gone stupid, they all got lazy
They worship all the money and they idolize the crazy
Everybody wants to go to heaven but everyone’s afraid to die
And what if God is real but religion’s all just one big lie?
The bar set lower, temperature’s higher
Somebody got to spark it, and set one big fire

(traducción)

Dicen que todo está bien, donde brilla la luz roja
Una vez que todos los drogadictos se han ido a la cama
Y una vez que sale el sol, te quedas sin sorpresas
Y las drogas que vendían se han aclarado de tu cabeza
Nubbin de culo apretado, empuje ven a empujar
Tira tanto dinero sobre la mesa el amor de anoche
Tengo el alma de una puta, tengo el corazón de un hombre solitario
Si no estoy jodiendo las cosas, hago lo mejor que puedo
Como un cordero al matadero, un caballo al agua
Solo quiero beber si sé que no debería
Soy un niño pequeño asustado, y realmente soy un gran hombre
Y soy un adicto al toque amoroso de la mano de un extraño
Dicen que todo es amor arriba en los cielos arriba
Pero aquí en la Tierra debes expiar tus pecados
No hay lugar para ceder una vez que la ley comienza a juzgar
Solo está contando las pérdidas y las victorias.
Así es como juegas el juego, pero sigues igual
Dicen que solo es trampa si te atrapan
Así que estás corriendo salvajemente pecando, estás sonriendo y sonriendo
Con todo ese conocimiento de trucos que compraste
Tienes la mente de un leproso y el alma de un rey torturado
Y todo se está desmoronando y eso es lo verdaderamente desafortunado
Mientras luchas por sobrevivir, me siento sacrificado
Tengo una nueva chica con rifle, es un problema del gobierno
Tengo un corazón lleno de piedra, tengo un ojo que está a punto de apuntar
Y todas las jodidas personas en Twitter van a pronunciar mi nombre
Porque todos se volvieron estúpidos, todos se volvieron perezosos
Adoran todo el dinero e idolatran a los locos
Todos quieren ir al cielo pero todos tienen miedo de morir
¿Y si Dios es real pero la religión es solo una gran mentira?
La barra se establece más baja, la temperatura es más alta
Alguien tiene que encenderlo y provocar un gran incendio