Traducción de la letra de la canción Get Down - Everlast

Get Down (original)

I see everybody rockin' the same old style
And everyone’s sportin' the same profile
And all of y’all wearin' the same name brands
I hear everybody jackin' these played out jams
I won’t reach for no gun, punk, I use my hands
I rock mikes and roll bikes, I cross foreign lands
I made my bones out in zones where twilight be
And every time I touch the mike it’s Fright Night Part Three
For every emcee that wannaa test and try
In your custom made wears thinkin' you too fly
Make it up in gold chains what you’re lackin' for brains
It’s time to call your ma, dude, scoop up your remains
And finally lay to rest all the shit you stressed
Of boastin' and braggin' about the toes you taggin'
I’m knock, knock, knockin' on heavens door
While every rapper that’s simmed is pimped like a whore
You see the talk is eighteen, three quarters past four
When your doctor slaps my ass, hear the lion roar
The record sales soared and the world got toured
You say what happened to my band, I say I just got bored
Now they call me Whitey Ford, and I say praise the Lord
Find me breakin' up your crews, catch me singin' the blues
Strummin' and pickin' like I’m BB King
It’s Abdul Rakim, now watch me do my thing
Down, down, you go
Down, down, so low
Down, down, till you hit the floor
Keep fallin' down, till you can’t get down no more
You go point blank range with the scope he’s knockin'
The psycho might change but there ain’t no stoppin'
The moon’s on the rise when the sun start droppin'
And y’all need to quit the bullshit that you be poppin'
Cause I’ve been hip hoppin' since BDP
(???), it’s Abdul Rakim
And when referring to me you must respect the name
Make a quick double take and double check your game
'Cause you about to get dissed, I’m checkin' my list
When I check it over twice it’s like rollin' a dice
I hit four, five, six, I’m all up in your mix
I rock good from Hollywood to the city of bricks
And all these fake cats scream they’re keepin' it real
While you’re makin' your deal we’ll be breakin' the seal
You be breakin' your vows like people worshippin' cows
And then I hit ya with the who’s, what’s, where’s and how’s
Like Vinny Barbarino, Matt Pachino
I’m with my man Rino with the Brooklyn Lordz
Crashin' the boards with my soul in a hole
I take it back to the future from the days of old
I’m too cold to hold, too hot not to burn ya
Don’t stick your nose in business that don’t concern ya
Might have to trip and flip like Ike Turner
You too old for schoolin', boy, when I’m gonna learn ya

Get Down (traducción)

Veo a todos rockeando al mismo viejo estilo
Y todos lucen el mismo perfil
Y todos ustedes usan las mismas marcas
Escucho a todos jackin' estos atascos jugados
No buscaré ningún arma, punk, uso mis manos
Rockeo micrófonos y ruedo bicicletas, cruzo tierras extranjeras
Hice mis huesos en zonas donde el crepúsculo sea
Y cada vez que toco el micrófono es Fright Night Part Three
Para cada maestro de ceremonias que quiere probar y probar
En tu ropa hecha a medida, pensando que tú también vuelas
Invéntalo con cadenas de oro lo que te falta de cerebro
Es hora de llamar a tu mamá, amigo, recoge tus restos
Y finalmente dejar descansar toda la mierda que estresaste
De alardear y fanfarronear sobre los dedos de los pies que estás etiquetando
Estoy toc, toc, toc la puerta del cielo
Mientras que cada rapero que está simulado es proxeneta como una puta
Ves que la charla es dieciocho, las cuatro y tres cuarto
Cuando tu médico me da una palmada en el culo, escucha el rugido del león
Las ventas de discos se dispararon y el mundo se fue de gira
Dices lo que le pasó a mi banda, yo digo que me aburrí
Ahora me llaman Whitey Ford, y digo alabado sea el Señor
Encuéntrame rompiendo tus equipos, atrápame cantando blues
Tocando y tocando como si fuera BB King
Soy Abdul Rakim, ahora mírame hacer lo mío
Abajo, abajo, vas
Abajo, abajo, tan bajo
Abajo, abajo, hasta que golpeas el suelo
Sigue cayendo, hasta que no puedas bajar más
Vas a quemarropa con el alcance que está golpeando
El psicópata puede cambiar, pero no hay nada que lo detenga.
La luna está en ascenso cuando el sol comienza a caer
Y todos deben dejar la mierda que están haciendo estallar
Porque he estado hip hop desde BDP
(???), es Abdul Rakim
Y al referirse a mi debes respetar el nombre
Haga una doble toma rápida y verifique dos veces su juego
Porque estás a punto de ser despreciado, estoy revisando mi lista
Cuando lo compruebo dos veces es como tirar un dado
Golpeé cuatro, cinco, seis, estoy en tu mezcla
Rockeo bien desde Hollywood hasta la ciudad de los ladrillos
Y todos estos gatos falsos gritan que lo mantienen real
Mientras haces tu trato, estaremos rompiendo el sello
Estarás rompiendo tus votos como si la gente adorara a las vacas
Y luego te golpeo con quién, qué, dónde y cómo
Como Vinny Barbarino, Matt Pachino
Estoy con mi hombre Rino con Brooklyn Lordz
Chocando las tablas con mi alma en un agujero
Lo llevo de regreso al futuro desde los días de antaño
Tengo demasiado frío para sostenerme, demasiado calor para no quemarte
No metas la nariz en negocios que no te conciernen
Podría tener que tropezar y voltear como Ike Turner
Eres demasiado viejo para la escuela, chico, cuando te voy a aprender