Traducción de la letra de la canción Goodbye - Everlast

Goodbye (original)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Goodbye, goodbyeit’s over
We’re through
It’s done
Our relationship is no longer one on one
So I guit girl
I don’t need this
I’m disgraced
'cause in my face
You spin
I quit stepin' out wit another guy
After givin' you my love I deserve to know why
How long has this been going on
How long have you been doin' me raw
You thought I didn’t know
You thought I wouldn’t go
Well, that’s why I’m makin' this song
To say goodbye
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Pack your bags
Get out of site
I won’t see you with a man on another night
You try to play me like a fool
But now you see you’ve been schooled
By the e
And it’s plain to see
You thought you had luck like a four-leaf clover
Well, your luck just ran out
Home girl it’s over
I hope you had a lot a fun
Were you lyin' when you said I’m #1
Well, I guess it don’t matter
It makes no difference
I cought you wit' a smokin' gun
Or so to speak
Girl you a natural born sneak
And the hand you delt me was really weak
But that’s alright, you won’t see me cryin'
I brush a girl off when I catch her lyin'
So when I toss you out
Don’t dare ask why
Don’t try to return wit' a tear in your eye
That’s just my way of sayin' goodbye…
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
2x
Using me
Confusing me
Inside you abusing me
Wise up girl
I ain’t playin'
You try to make it better by sayin' let’s hit the hey
And make love
I know your loyal but I can’t take the stress
I don’t need the termoil
You told me that you love me
But that’s a lie
You know that I care
But I must say goodbye!
Who is it you thinkin' about when we kissin'
And when we all alone is it him you missin'
I couldn’t stand the feelin'
When I see a man in my spot
Next to you
So what you want me to do
Forget about it
Like it never happened
Turn the other cheek
And wait to be slapped again
Until you through with me
But you will see
I will be the first to say b-y-e
So when I toss you out
Don’t dare ask why
It’s just my way of sayin' goodbye!

(traducción)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ey, ey, ey… ¡adiós!
Adiós, adiós, se acabó
Estamos a través
Se hace
Nuestra relación ya no es uno a uno
Así que yo guit chica
No necesito esto
estoy deshonrado
porque en mi cara
tu giras
Dejé de salir con otro chico
Después de darte mi amor merezco saber por qué
Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto
¿Cuánto tiempo me has estado haciendo crudo?
Pensaste que no sabía
Pensaste que no iría
Bueno, es por eso que estoy haciendo esta canción
Para decir adiós
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ey, ey, ey… ¡adiós!
Empaca tus maletas
Salir del sitio
No te veré con un hombre en otra noche
Intentas jugar conmigo como un tonto
Pero ahora ves que has sido educado
por la e
Y es fácil de ver
Pensaste que tenías suerte como un trébol de cuatro hojas
Bueno, tu suerte se acabó
Chica de casa, se acabó
Espero que te hayas divertido mucho
¿Estabas mintiendo cuando dijiste que soy el número 1?
Bueno, supongo que no importa
No hace ninguna diferencia
Te atrapé con una pistola humeante
O por así decirlo
Chica, eres un chivato nato
Y la mano que me deltaste era muy débil
Pero está bien, no me verás llorar
Me sacudo a una chica cuando la atrapo mintiendo
Así que cuando te bote
No te atrevas a preguntar por qué
No intentes volver con una lágrima en el ojo
Esa es solo mi forma de decir adiós...
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ey, ey, ey… ¡adiós!
2x
usándome
Me confunde
Dentro de ti abusando de mi
Chica sabia
no estoy jugando
Intentas hacerlo mejor diciendo "vamos a golpear el hey"
y hacer el amor
Sé que eres leal pero no puedo soportar el estrés
No necesito el termoaceite
Me dijiste que me amas
pero eso es mentira
sabes que me importa
¡Pero debo decir adiós!
¿En quién estás pensando cuando nos besamos?
Y cuando estamos solos, ¿es a él a quien extrañas?
No podía soportar la sensación
Cuando veo a un hombre en mi lugar
A tu lado
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Olvídalo
Como si nunca hubiera pasado
Pon la otra mejilla
Y esperar a ser abofeteado de nuevo
Hasta que termines conmigo
pero verás
Seré el primero en decir adiós
Así que cuando te bote
No te atrevas a preguntar por qué
¡Es solo mi forma de decir adiós!