Traducción de la letra de la canción Graves To Dig - Everlast

Graves To Dig (original)

They go one for the Prophet, two for Islam
Three for the Khutba from the Imam
Four for the mother that birthed my frame
Five for the father cause he taught me game
Been 'round the world, songs are all the same
Sometimes when I’m asleep I still call your name
Back when I was young I used to dream of fame
Now they all point they fingers saying who’s to blame
Mothers put their girls into pigtail curls
Fathers teach their sons how to shoot their guns
They say, «Boy don’t never cry control your emotions
Just take it like a man, make your stand»
They say, «Sex and violence go hand in hand»
For every man blessed there got to be ten damned
Expand through the depths of space and time
Standing three eyes blind on the firing line
Word to my man divine, come too far
Singing la ilaha il allah
Twelve rakahs short on my full day’s prayer
Just hoping that the lord got some mercy to spare
They go one for the ummah, two for the deen
Three for the angels, four for the alamin
Somewhere between totally obscene
And perfectly clean, got a Babylon feeling'
Wounds that need healing', truth need revealing'
Hands need washing' from all the dirty dealing'
From the floor to the ceiling', from the stage to the door
From the kings and the queens and the slaves and the whores
For every lost cause where the martyrs are found
That funky little sound, that make you want to get down
Somebody told me once, love makes the world go round
Now kids they carry pistols out on the playground
That profound, gone too far
Praying to the light from a burned out star
Put your lights on, put down your crosses
It’s time to tally up your wins and your losses
They go one for Scott La Rock
Two for Pac and B.I.G
And three for all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig

(traducción)

Van uno para el Profeta, dos para el Islam
Tres para el Jutba del Imam
Cuatro para la madre que dio a luz mi marco
Cinco para el padre porque me enseñó el juego
He estado alrededor del mundo, las canciones son todas iguales
A veces, cuando estoy dormido, todavía llamo tu nombre
Cuando era joven solía soñar con la fama
Ahora todos señalan con el dedo diciendo quién tiene la culpa
Las madres ponen a sus hijas en rizos de coleta
Los padres enseñan a sus hijos a disparar sus armas
Dicen: «Chico, nunca llores, controla tus emociones
Solo tómalo como un hombre, toma tu posición»
Dicen: «Sexo y violencia van de la mano»
Por cada hombre bendecido tiene que haber diez condenados
Expandirse a través de las profundidades del espacio y el tiempo
Parado con tres ojos ciegos en la línea de fuego
Palabra a mi hombre divino, ven demasiado lejos
Cantando la ilaha il allah
Doce rakahs cortos en mi oración de un día completo
Solo esperaba que el señor tuviera algo de misericordia de sobra
Van uno para la ummah, dos para el din
Tres para los ángeles, cuatro para el alamin
En algún lugar entre totalmente obsceno
Y perfectamente limpio, tengo un sentimiento de Babilonia
Heridas que necesitan curación', la verdad necesita ser revelada'
Las manos necesitan lavarse de todos los tratos sucios
Del suelo al techo', del escenario a la puerta
De los reyes y las reinas y los esclavos y las prostitutas
Por cada causa perdida donde se encuentran los mártires
Ese pequeño sonido funky, que te dan ganas de bajar
Alguien me dijo una vez, el amor hace que el mundo gire
Ahora los niños llevan pistolas en el patio de recreo
Que profundo, ido demasiado lejos
Orando a la luz de una estrella quemada
Enciende tus luces, baja tus cruces
Es hora de contar tus ganancias y tus pérdidas
Van uno por Scott La Rock
Dos para Pac y B.I.G.
Y tres para todas las madres que tienen tumbas para cavar
Para todas las madres que tienen tumbas para cavar
Para todas las madres que tienen tumbas para cavar