Traducción de la letra de la canción I'll Be There for You - Everlast

I'll Be There for You (original)

Look at how she move, look at how she sway
Standin' in her pumps and her lingerie
Comment allez-vous parlez vous francais
Don’t know how to act, don’t know what to say
Need a genie and a wish in the very worst way
And this type of ish happens eve-ry-day
Type love I feel, is so for real
So genuine, and so sublime
Baby workin' and puttin' on a show for me
Standin' over me, I smell potpourri
Take you any place that you wanna go with me
Just (come talk to me) like Jodeci
Got a pain in my heart that never goes away
Baby girl do you really wanna feel it?
Got a lot at stake, and a promise to make
And a kiss from your lips could seal it
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Another loose nut, pain in your gut
Relationship gone down
In a bottle of booze, you manifest your blues
Put on your face and hit the town
Now that skin-tight dress maybe might impress
The kind of man that you might not like
First time up with no luck and confusion
Got you gamblin' with just one strike
You need more than conversation and introduction calls
You need someone to catch you when you fall
And fly like an eagle when you fine
Cause you on my mind
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Look at how she sway, look at how she move
Tryin' to show and prove, don’t disturb the groove
She got — hazel eyes, and hair that’s gold
An amazing heart, and an angel’s soul
She used to be a sinner, but now she’s saved
She’s well respected and she’s well behaved
Her fuse is short, her legs are long
Her temper’s mean, her will is strong
A love so real, a love so deep
A love so true, it’s so hard to keep
Her center’s sweet, her beauty’s rare
When we walk down the street people stop and stare
She’s so damn smart, she’s one of a kind
She’s a work of art, she’s a priceless wine
She’s a drama queen, she’s a friend of mine
She’s every man’s dream and she’s mine all mine
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe

I'll Be There for You (traducción)

Mira cómo se mueve, mira cómo se balancea
Standin 'en sus bombas y su lencería
Comenta allez-vous parlez vous francais
No sé cómo actuar, no sé qué decir
Necesito un genio y un deseo de la peor manera
Y este tipo de cosas suceden todos los días
Escriba el amor que siento, es tan real
Tan genuino y tan sublime
Bebé trabajando y montando un espectáculo para mí
De pie sobre mí, huelo popurrí
Llevarte a cualquier lugar al que quieras ir conmigo
Solo (ven a hablarme) como Jodeci
Tengo un dolor en mi corazón que nunca desaparece
Nena, ¿realmente quieres sentirlo?
Tengo mucho en juego y una promesa que hacer
Y un beso de tus labios podría sellarlo
Estaré allí, para ti nena
Seré el que necesitas
Seré el hombre que te amará
Estaré allí, para ti nena
Otra nuez suelta, dolor en el estómago
La relación se fue abajo
En una botella de alcohol, manifiestas tu tristeza
Ponte tu cara y golpea la ciudad
Ahora ese vestido ceñido tal vez podría impresionar
El tipo de hombre que quizás no te guste
Primera vez sin suerte y confusión
Te hice apostar con un solo golpe
Necesita más que conversaciones y llamadas de presentación
Necesitas a alguien que te atrape cuando te caes
Y vuela como un águila cuando estás bien
Porque estás en mi mente
Estaré allí, para ti nena
Seré el que necesitas
Seré el hombre que te amará
Estaré allí, para ti nena
Mira cómo se balancea, mira cómo se mueve
Tratando de mostrar y probar, no perturbes el ritmo
Ella tiene ojos color avellana y cabello dorado
Un corazón asombroso y el alma de un ángel.
Ella solía ser una pecadora, pero ahora es salva
Ella es muy respetada y se porta bien.
Su fusible es corto, sus piernas son largas
Su temperamento es malo, su voluntad es fuerte
Un amor tan real, un amor tan profundo
Un amor tan verdadero, es tan difícil de mantener
Su centro es dulce, su belleza rara.
Cuando caminamos por la calle, la gente se detiene y mira
Ella es tan inteligente, es única
Ella es una obra de arte, es un vino que no tiene precio
Ella es una reina del drama, ella es una amiga mía
Ella es el sueño de todo hombre y ella es mía, toda mía
Estaré allí, para ti nena
Seré el que necesitas
Seré el hombre que te amará
Estaré allí, para ti nena