Traducción de la letra de la canción Moneymaker - Everlast

Moneymaker (original)

Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby I’m a sinner, all I’ve done is wrong
Everybody clap yo' hands, sing a simple song
Whiskey it spills and we all get along
But Louis keep it real take a hit from the bong
Do the Lionel Richie go («All Night Long»)
Three times a lady, easy like Sunday morn'
On and on until the break of dawn
Hot butter on — say what — the popcorn
Yes yes y’all and, creditors callin
Dow Jones fallin, push your chips all in
Get your poker face and hit the World Series
Run the rat race, yo' conspiracy theories
I’m kinda upset about the new world order
You wonder how they’re leadin all the lambs to the slaughter
Sign up become a new world Nazi storm strooper
Or wind up just like a William S. Cooper
Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
25, 5 to 1
We got 'em outnumbered but they got the guns
What’s wrong is law, what’s might is right
You wanna give peace a chance then put up a fight
The solution’s a fact, revolution’s the act
Keep us crazy 'bout money, 'bout pollution and crack
Keep us scared of Al’Qaeda always on the attack
Just in case you get by and start a war in Iraq
Ship your ass overseas and get shot in the back
Keep you down on your knees like a hoe on the track, singin
Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
Uhh, uhh, uhh, uhh!

Moneymaker (traducción)

Alabado sea tu Dios, Señor ten piedad
Mi madre me advirtió, mi padre me maldijo
Gran diseño, hora de conocer a tu creador
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Cariño, no seas perezoso, ven a buscar tu papel
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Camina un pequeño camino, mira a dónde te llevará
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Cariño, soy un pecador, todo lo que he hecho está mal
Todos aplaudan, canten una canción simple
Whisky se derrama y todos nos llevamos bien
Pero Louis lo mantiene real, toma un trago del bong
Haz el Lionel Richie ir («Toda la noche»)
Tres veces una dama, fácil como el domingo por la mañana
Una y otra vez hasta el amanecer
Mantequilla caliente en, digamos qué, las palomitas de maíz
Sí, sí, todos ustedes y los acreedores llaman
Dow Jones cayendo, empuja tus fichas todo adentro
Pon tu cara de póquer y llega a la Serie Mundial
Corre la carrera de ratas, tus teorías de conspiración
Estoy un poco molesto por el nuevo orden mundial
Te preguntas cómo están llevando a todos los corderos al matadero
Regístrese y conviértase en un soldado de asalto nazi del nuevo mundo
O terminar como un William S. Cooper
Alabado sea tu Dios, Señor ten piedad
Mi madre me advirtió, mi padre me maldijo
Gran diseño, hora de conocer a tu creador
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Cariño, no seas perezoso, ven a buscar tu papel
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Camina un pequeño camino, mira a dónde te llevará
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
25, 5 a 1
Los superamos en número pero ellos tienen las armas
Lo que está mal es la ley, lo que puede estar bien
Quieres darle una oportunidad a la paz y luego pelear
La solución es un hecho, la revolución es el acto
Mantennos locos por el dinero, por la contaminación y el crack
Mantennos asustados de Al'Qaeda siempre al ataque
Por si acaso te las arreglas y empiezas una guerra en Irak
Envía tu trasero al extranjero y recibe un disparo en la espalda
Mantenerte de rodillas como una azada en la pista, cantando
Alabado sea tu Dios, Señor ten piedad
Mi madre me advirtió, mi padre me maldijo
Gran diseño, hora de conocer a tu creador
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Cariño, no seas perezoso, ven a buscar tu papel
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
Camina un pequeño camino, mira a dónde te llevará
Vamos cariño, sacude tu generador de dinero
¡Uhh, uhh, uhh, uhh!