Traducción de la letra de la canción My Medicine - Everlast

My Medicine (original)

Jack be nimble, Jack be quick
Jacked up the spoon on the candlestick
Dopestick pimping on the one-trick pony
Yet she’s kind of skinny, but she gets my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Jack starts hanging around with some fiends
Got strung out, sold the cow for beans
Told young wifey: «I love you honey
But you gotta hit the streets, go and get my money»
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Girl, my love is gonna last, just as long as my high
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
Jack starts track up and down the hill
Got to walk for ace but he told him to chill
Rain comes shine, comes snow then sunny
Get the fuck out, go and get my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine!
Girl, my love’s gonna last, just as long as my high
You can trust every word I’m gonna say will be a lie
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
Girl, I love you!
I can’t see you, ha ha ha ha!

(traducción)

Jack sé ágil, Jack sé rápido
Levantó la cuchara en el candelabro
Dopestick proxenetismo en el pony de un solo truco
Sin embargo, ella es un poco delgada, pero recibe mi dinero
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Jack comienza a andar con algunos amigos.
Me colgué, vendí la vaca por frijoles
Le dije a la joven esposa: «Te amo cariño
Pero tienes que salir a la calle, ve a buscar mi dinero»
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Chica, mi amor va a durar, mientras mi alta
Puedes confiar en que cada palabra que te diré es una mentira
Jack comienza a subir y bajar la colina.
Tengo que caminar por el as, pero él le dijo que se relajara
La lluvia viene brilla, viene la nieve y luego el sol
Vete a la mierda, ve y toma mi dinero
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Consigue mi dinero, compra mi medicina
¡Compre mi medicina, compre mi medicina!
Chica, mi amor va a durar, mientras mi alta
Puedes confiar en que cada palabra que voy a decir será una mentira
Chica mi amor va a durar, tanto como mi alta
Puedes confiar en que cada palabra que te diré es una mentira
¡Chica, te quiero!
¡No puedo verte, ja, ja, ja, ja!