Traducción de la letra de la canción Pain - Everlast

Pain (original)

Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady
Somewhere between the yes’s and no’s you can find the maybe
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle
Somewhere betweens the questions and clues you can solve the riddle
Somewhere along the road you might need a place to stay
Somewhere along the line you’re gonna have to pass away
And somewhere in space you still remind me of a reason
And summertime you still smell like my favorite season
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Somewhere between the mountain and sea, a river is flowing
Somewhere between the Earth and the sky, the winds of change are blowing
Somewhere between the two of us a space is growing
Somewhere between suspicion and trust are the things worth knowing
Somewhere along the road you might wanna hitch a ride
Somewhere along the line you’re gonna have to swallow your pride
Somewhere inside you still remind me of a feeling
Somewhere deeper still are wounds that are not healing
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Put your nails in my hand, pain
Fill my eyes up with sand, pain
Papercuts on my tongue, pain
We’re right now where we begun, pain
Somehow I only hurt the ones who really mattered
Somehow she played her role although her soul was battered
Someday soon I know my ashes will be scattered
Someday soon I know my former becomes latter
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain

(traducción)

En algún lugar entre las mentiras y las verdades, los límites se vuelven turbios
En algún lugar entre los sí y los no puedes encontrar el tal vez
En algún lugar entre los altibajos puedes ver el medio
En algún lugar entre las preguntas y las pistas puedes resolver el acertijo
En algún lugar a lo largo del camino, es posible que necesite un lugar para quedarse
En algún lugar a lo largo de la línea vas a tener que fallecer
Y en algún lugar del espacio todavía me recuerdas una razón
Y en verano todavía hueles como mi estación favorita
Y se siente como dolor, es como dolor
El amor es como el dolor, a algunas personas les gusta el dolor
En algún lugar entre la montaña y el mar, un río fluye
En algún lugar entre la tierra y el cielo, soplan vientos de cambio
En algún lugar entre nosotros dos un espacio está creciendo
En algún lugar entre la sospecha y la confianza están las cosas que vale la pena saber
En algún lugar a lo largo del camino, es posible que quieras hacer autostop
En algún momento tendrás que tragarte tu orgullo
En algún lugar dentro de ti todavía me recuerda un sentimiento
En algún lugar más profundo aún hay heridas que no sanan
Y se siente como dolor, es como dolor
El amor es como el dolor, a algunas personas les gusta el dolor
Pon tus uñas en mi mano, dolor
Llena mis ojos de arena, dolor
Cortes de papel en mi lengua, dolor
Ahora estamos donde empezamos, dolor
De alguna manera solo lastimé a los que realmente importaban
De alguna manera hizo su papel aunque su alma estaba maltratada
Algún día pronto sé que mis cenizas serán esparcidas
Algún día pronto sé que mi anterior se convierte en segundo
Y se siente como dolor, es como dolor
El amor es como el dolor, a algunas personas les gusta el dolor