Traducción de la letra de la canción Pass It On - Everlast

Pass It On (original)

I’m here to uplift, I don’t bug, I don’t drift
Away from my subjects, not even if
My music stops or my beat is gone
I’m just here to express myself and pass it on
(So funky)
Speakin much words of wisdom, Everlast has the jism
So sit back, relax, kick up your feet and listen
To E cause that’s me, no others can be
Half as fine, I blow your mind with an m-i-c
Get off the tip quick, boy, you’re makin me sick
No other partner could be smarter than my man Kool Nick
Understand, he’s my man with the plan
We come to parties with the posse just to gain some fans
The posse is strong, the lines are long
People flockin to my shows just to hear a song
Like this, it’s not a diss, it’s a mouthful of bliss
Throw your hands in the air and blow me a kiss
From the crowd cause I’m proud, I say my name loud
Everlast pounds sounds like a thundering cloud
It’s not rock 'n roll, it’s hip-hop music
It’s got a lot of soul if you learn how to use it
Well, I’m here to tell suckers go to hell
Others tried to take me down but they’re the ones who fell
Ignorance was their downfall
Take it a little at a time, don’t go for it all
At once cause that’s stupid, it don’t make sense
Just relax and move your body, don’t look so tense
I’m not here to diss nobody, I’m just havin some fun
Everlast last forever, that’s why I’m number one
So pass it on
With a forty in my fist breakin out my list
Of all the suckers I’m cold about to diss
There’s none to match me or even catch me
Off my guard, so that they can scratch me
Off the MC all-star team
Everlast is number one, that means I reign supreme
Cause there ain’t no others, listen up brothers
Just because I’m white don’t mean that I’m another
Sucker on the microphone frontin and fakin
Not Mexican, Asian, black or Jamaican
Just a sensation made to be caucasian
Get ready brothers, here comes an invasion
Don’t try to stop it, you got a rhyme?
Drop it
You might detect that respect’s my topic
I won’t rush it but I’ll discuss it
Go ahead and pop your shot if you think that you can bust it
But I’ma go on, I’m gonna talk some more
I guarantee you won’t be bored if you get on the floor
And go for yours and say that you get it
Get up, get out your seats, get on the floor and get with it
And listen to the rhyme I like to call mine
I re-rehearsed every verse and soon you will find
Not one mistake, so don’t try to break
Or talk about takin out the dope rhymes I make
Just pass em on
You’re goin wild for my flow and style
I don’t stutter, I utter words versatile
I’m entertainin with my brain and always wearin a smile
I don’t front, I don’t fake, I run the whole mile
You clap cause my snap is like a crocodile
Whether I’m on stage or in my domicile
I’m not fiendin, I don’t smoke, I tell you I’m no joke
You’re schemin for my lyrics cause you know I did dope
Don’t give me no Mo’t, pour me a glass of rose
And I’ll say 'skal' to your health and then I’ll blow you away
Not Simple Simon on the (?) just rhymin from Long Island
The rungs on the ladder of success I’m climbin
Fierce like a lion keepin ducks tame
Murderin two-bit MC’s until none remain
Cold gettin dumb, I’m number one shinin like the sun
With a mic in my holster and I’m on the run
Gunnin down MC’s and writin on the walls
I’m ready for a showdown if you got the balls
Commence, face my offense cause you’re makin me tense
I make a lotta dollars but I make more sense
So pass it on
Pass it on, pass it down the line
I can throw with the best and go rhyme for rhyme
With any sucker claimin talent, thinkin that he got some
But what you do not realize is Everlast is number one
Cause Everlast is on a superior level
Go ahead and laugh, call me a devil
I won’t care, yeah, my skin is fair
But I still go rhyme for rhyme anytime or -where
With you or any party or crew
And when I finished you’re diminished, take a sip of my brew
And step off, clear my throat with a cough
And bust a move to show and prove that I’m hard not soft
And with my DJ Bilal my beat will be furnished
You find with my rhyme your mind will be nourished
With wisdom and knowledge, yeah, I went to college
And if you get dissed I won’t apolog-
Ize, cause that’s a part of my rise
And I go on and on, I go to any length
Just to show that when I throw my rhymes on the strength
I like to see the crowd movin when I come on
I’m just tryin to get my message across and pass it on

(traducción)

Estoy aquí para animar, no me molesta, no me desvío
Lejos de mis súbditos, ni siquiera si
Mi música se detiene o mi ritmo se ha ido
Solo estoy aquí para expresarme y transmitirlo
(Tan funky)
Hablando muchas palabras de sabiduría, Everlast tiene la esperma
Así que siéntate, relájate, levanta los pies y escucha
A E porque ese soy yo, ningún otro puede ser
La mitad de bien, te vuelvo la cabeza con un m-i-c
Quítate la punta rápido, chico, me estás enfermando
Ningún otro socio podría ser más inteligente que mi hombre Kool Nick
Entiende, él es mi hombre con el plan
Venimos a fiestas con la pandilla solo para ganar algunos fanáticos
La pandilla es fuerte, las filas son largas
La gente acude en masa a mis programas solo para escuchar una canción
Así, no es un disgusto, es un bocado de felicidad
Lanza tus manos al aire y lánzame un beso
De la multitud porque estoy orgulloso, digo mi nombre en voz alta
Everlast libras suena como una nube atronadora
No es rock 'n roll, es música hip-hop
Tiene mucho alma si aprendes a usarlo
Bueno, estoy aquí para decirles a los tontos que se vayan al infierno.
Otros trataron de derribarme pero ellos fueron los que cayeron
La ignorancia fue su perdición
Tómalo poco a poco, no vayas por todo
A la vez porque eso es estúpido, no tiene sentido
Solo relájate y mueve tu cuerpo, no te veas tan tenso
No estoy aquí para molestar a nadie, solo me estoy divirtiendo
Everlast dura para siempre, por eso soy el número uno
Así que pásalo
Con un cuarenta en mi puño rompiendo mi lista
De todos los tontos que tengo frío a punto de despedir
No hay nadie que me iguale o incluso que me atrape
Desprevenido, para que me rasquen
Fuera del equipo de estrellas de MC
Everlast es el número uno, eso significa que yo reino supremo
Porque no hay otros, escuchen hermanos
Que sea blanco no quiere decir que sea otro
Lechón en el frente del micrófono y fingiendo
No mexicano, asiático, negro o jamaiquino.
Solo una sensación hecha para ser caucásico
Prepárense hermanos, aquí viene una invasión
No intentes detenerlo, ¿tienes una rima?
Déjalo caer
Podrías detectar que el respeto es mi tema
No lo apresuraré, pero lo discutiré.
Adelante, dispara tu tiro si crees que puedes romperlo
Pero voy a continuar, voy a hablar un poco más
Te garantizo que no te aburrirás si te tiras al suelo
Y ve por el tuyo y di que lo consigues
Levántense, salgan de sus asientos, tírense al suelo y sigan adelante
Y escucha la rima que me gusta llamar mía
Volví a ensayar cada verso y pronto encontrarás
Ni un error, así que no intentes romper
O hablar sobre sacar las rimas de droga que hago
Solo pásalos
Te estás volviendo loco por mi flujo y estilo
No tartamudeo, pronuncio palabras versátiles
Estoy entreteniendo con mi cerebro y siempre con una sonrisa
No hago frente, no finjo, corro toda la milla
Aplaudes porque mi chasquido es como un cocodrilo
Si estoy en el escenario o en mi domicilio
No soy diabólico, no fumo, te digo que no soy una broma
Estás intrigando por mis letras porque sabes que me drogué
No me des Mo't, sírveme un vaso de rosa
Y diré 'skal' a tu salud y luego te dejaré boquiabierto
No Simple Simon en el (?) Solo rima de Long Island
Los peldaños de la escalera del éxito que estoy subiendo
Feroz como un león manteniendo domesticados a los patos
Asesinando MC de dos bits hasta que no quede ninguno
Frío poniéndome tonto, soy el número uno brillando como el sol
Con un micrófono en mi funda y estoy huyendo
Disparando a MC's y escribiendo en las paredes
Estoy listo para un enfrentamiento si tienes las bolas
Comienza, enfrenta mi ofensa porque me estás poniendo tenso
Gano muchos dólares pero tengo más sentido
Así que pásalo
Pásalo, pásalo por la línea
Puedo lanzar con los mejores e ir rima por rima
Con cualquier tonto reclamando talento, pensando que obtuvo algo
Pero de lo que no te das cuenta es que Everlast es el número uno
Porque Everlast está en un nivel superior
Adelante, ríete, llámame diablo
No me importará, sí, mi piel es clara
Pero todavía voy rima por rima en cualquier momento o lugar
Con usted o cualquier partido o equipo
Y cuando termine, estás disminuido, toma un sorbo de mi brebaje
Y bájate, aclara mi garganta con una tos
Y hacer un movimiento para mostrar y demostrar que soy duro, no blando
Y con mi DJ Bilal se amueblará mi ritmo
Encuentras con mi rima que tu mente se nutrirá
Con sabiduría y conocimiento, sí, fui a la universidad
Y si te insultan, no me disculparé.
Ize, porque eso es parte de mi ascenso
Y sigo y sigo, voy a cualquier longitud
Solo para mostrar que cuando tiro mis rimas en la fuerza
Me gusta ver a la multitud moviéndose cuando vengo
Solo estoy tratando de transmitir mi mensaje y transmitirlo