Traducción de la letra de la canción Sixty-Five Roses - Everlast

Sixty-Five Roses (original)

It’s been a bit of a while since I seen you smile
It’s been too long baby what went wrong
Tell me how it got spoilt
Tell me when it went bad
How to get back to the times that we had
We were both young
And our spirits were bold
Now we’re just angry and we act like we’re old
We can’t even talk it out without one of us walking away
You were 18 I just turned 29
I was fresh out the coffin
Girl you were so fine
The future was bright
The world, it seemed new
I was with some other woman
I was thinking of you
I know how it hurts
I know how it feels
I know it how aches
Cause the heart never heals
We’re so busy screaming that we don’t hear the words that we say
Taking out lumps
Took a few blows
Hit a few bumps
Had our fair share of woes
We tried to see good
Through all of the bad
Put on our smiles
Pretend we’re not sad
Gotta be tough
Gotta be strong
Gotta be right
Can’t afford to be wrong
It’s hard to sing the blues
When you’re hearing bad news everyday
We worry too much for one couple to bear
Hunger so much for one person to care
Fooling our family
We’re fooling our friends
Pray that the pain and the frustration ends
Hope is a chance
Hope is a dream
Hope is a drug
Maybe hope’s a vaccine
In the race against time I get down on my knees and I pray
Shout at the devil
I curse the lord
Offer them everything I can afford
I’d sell out my soul
I’d lie and deceive
Tried to be righteous
Tried to believe
Prayed every prayer
Kicked all of my highs
For hours I’d stare at those beautiful eyes
All of my problems seem to be melting away
The smile on her face says daddy everything is okay
In the race against time I get down on my knees and I pray

Sixty-Five Roses (traducción)

Ha pasado un poco de tiempo desde que te vi sonreír
Ha pasado demasiado tiempo bebé lo que salió mal
Dime cómo se estropeó
Dime cuando salió mal
Cómo volver a los tiempos que teníamos
los dos éramos jóvenes
Y nuestros espíritus eran audaces
Ahora solo estamos enojados y actuamos como si fuéramos viejos
Ni siquiera podemos hablar de ello sin que uno de nosotros se aleje
Tenías 18 años yo acabo de cumplir 29
Estaba recién salido del ataúd
Chica, estabas tan bien
El futuro era brillante
El mundo, parecía nuevo
yo estaba con otra mujer
Estaba pensando en ti
Sé cómo duele
Sé como se siente
yo se como duele
Porque el corazón nunca sana
Estamos tan ocupados gritando que no escuchamos las palabras que decimos
sacando grumos
Recibió algunos golpes
Golpea algunos baches
Tuvimos nuestra parte justa de problemas
Tratamos de ver bien
A través de todo lo malo
Pon nuestras sonrisas
Finge que no estamos tristes
tiene que ser duro
tengo que ser fuerte
tengo que estar en lo correcto
No puedo permitirme estar equivocado
Es difícil cantar blues
Cuando escuchas malas noticias todos los días
Nos preocupamos demasiado para que una pareja lo soporte
Hambre tanto para que una persona se preocupe
engañando a nuestra familia
estamos engañando a nuestros amigos
Reza para que el dolor y la frustración terminen
La esperanza es una oportunidad
La esperanza es un sueño
La esperanza es una droga
Tal vez la esperanza es una vacuna
En la carrera contra el tiempo me pongo de rodillas y rezo
Grita al demonio
maldigo al señor
Ofrecerles todo lo que pueda pagar
vendería mi alma
mentiría y engañaría
Traté de ser justo
Traté de creer
Recé cada oración
Pateé todos mis máximos
Durante horas miraba esos hermosos ojos
Todos mis problemas parecen estar desapareciendo
La sonrisa en su rostro dice papi todo está bien
En la carrera contra el tiempo me pongo de rodillas y rezo