Traducción de la letra de la canción Sleepin' Alone - Everlast

Sleepin' Alone (original)

Hello?
Hey, is she home yet?
No, she’s not home yet
All right, thanks
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And ask you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Baby girl, she makes the good motion
Make no mistake, she’s deep as the ocean
Jake never sleeps in the heart of the city
And God’ll never make another woman this pretty
And I can never guess why she even messed wit' me
Word to P. Diddy, I treated her shitty
I’m sick of cliches like opposites attract
When they drop the drum track, screaming, «Baby, come back»
Reality bites like pit bull fights
I jump outta bed and throw on my lights
Your clothes are all gone and you ain’t there
Your makeup drawer is empty
I found an old picture of you washing your hair
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Ain’t too many kids that bang like this shorty
She’ll sip champagne, she’ll come drink a forty
Got a smell that entice, dress kinda sporty
In public she’s nice, in private she’s naughty
I had every man’s dream in the palm of my hand
And fucked it all up like the Taliban
She left town with my ring and wrecked all our plans
And I don’t even care about the fifty grand
Man, to hell with the cash 'cause that ain’t the point
We used to sit around and laugh after smokin' the joint
We used to watch TV and eat chicken wings
We had tickle fights, we did the wild things
Now I’m all alone up in my room
This house is feelin' empty
We used to talk about being bride and groom
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Me corazon ain’t comin' home
The sweetest thing I’ve ever known
Turned off her phone, left me alone
With pain that cuts down to the bone
It can’t be fixed, scars don’t heal
None of these chicks out here is real
Some of these chicks got sex appeal
But their souls all come up empty
Put me in the mix, girl, what’s the deal?
All I’m trying to be is friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry

(traducción)

¿Hola?
Oye, ¿ya está en casa?
No, ella no está en casa todavía.
Muy bien, gracias
Intenta ponerte al teléfono
Pero tu madre dice que te has ido
Y no vas a volver a casa
Chica, estoy durmiendo solo
Intenta ponerte en la línea
y pedirte que seas mia
Pero eres tan difícil de encontrar
Chica, estoy durmiendo solo
Nena, ella hace el buen movimiento
No se equivoquen, ella es profunda como el océano
Jake nunca duerme en el corazón de la ciudad
Y Dios nunca hará a otra mujer tan bonita
Y nunca puedo adivinar por qué se metió conmigo
Palabra a P. Diddy, la traté como una mierda
Estoy harto de clichés como que los opuestos se atraen
Cuando sueltan la pista de la batería, gritando, «Bebé, vuelve»
La realidad muerde como peleas de pitbull
Salto de la cama y enciendo mis luces
Tu ropa se ha ido y tú no estás allí.
Tu cajón de maquillaje está vacío.
Encontré una vieja foto tuya lavándote el cabello.
Y ahora ni siquiera somos amistosos
Intenta ponerte al teléfono
Pero tu madre dice que te has ido
Y no vas a volver a casa
Chica, estoy durmiendo solo
Intenta ponerte en la línea
y suplicarte que seas mia
Pero eres tan difícil de encontrar
Chica, estoy durmiendo solo
No hay demasiados niños que golpeen así, enano
Ella beberá champán, vendrá a beber cuarenta
Tengo un olor que atrae, vístete un poco deportivo
En público es agradable, en privado es traviesa
Tenía el sueño de todo hombre en la palma de mi mano
Y lo jodió todo como los talibanes
Se fue de la ciudad con mi anillo y arruinó todos nuestros planes
Y ni siquiera me importan los cincuenta de los grandes
Hombre, al diablo con el efectivo porque ese no es el punto
Solíamos sentarnos y reír después de fumar el porro
Solíamos ver televisión y comer alitas de pollo.
Tuvimos peleas de cosquillas, hicimos cosas salvajes
Ahora estoy solo en mi habitación
Esta casa se siente vacía
Solíamos hablar sobre ser novios
Y ahora ni siquiera somos amistosos
Intenta ponerte al teléfono
Pero tu madre dice que te has ido
Y no vas a volver a casa
Chica, estoy durmiendo solo
Intenta ponerte en la línea
y suplicarte que seas mia
Pero eres tan difícil de encontrar
Chica, estoy durmiendo solo
lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Mi corazón no va a volver a casa
La cosa más dulce que he conocido
Apagó su teléfono, me dejó solo
Con dolor que corta hasta el hueso
No se puede arreglar, las cicatrices no se curan
Ninguna de estas chicas aquí es real
Algunas de estas chicas tienen atractivo sexual
Pero sus almas vienen todas vacías
Ponme en la mezcla, chica, ¿cuál es el problema?
Todo lo que intento ser es amistoso
Intenta ponerte al teléfono
Pero tu madre dice que te has ido
Y no vas a volver a casa
Chica, estoy durmiendo solo
Intenta ponerte en la línea
y suplicarte que seas mia
Pero eres tan difícil de encontrar
Chica, estoy durmiendo solo
lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento, lo siento, lo siento