Traducción de la letra de la canción Syndication Soldier - Everlast

Syndication Soldier (original)

Here we are, my friend
Once again I’m inclined to rhyme on time
So won’t you lend me your ear
Cause it’s clear to this here has no peer
And if this song was the blues, you’d be sheddin a tear
Like a baby, maybe I shoulda held back
Some of you look shocked, I guess you couldn’t tell that
I was here to drop knowledge, college is irrelevant
My next move to prove I’m smooth but still intelligent
Expressin lessons with sheer precision
First hear me out, then make a decision
On whether Everlast knows what time it is
Does this song belong in the rhymin biz?
Yes, I think so cause I’m a pioneer
Blazin the trail across a new frontier
I go the length and grow in strength as I get older
Cause I’m a Syndicate soldier
All affections left behind
There’s two more gears to grind
Before I’m through I’m sure that you will find
A new respect for the rhymes I inject
Through your eardrum, don’t play dumb, just let me get to
The point of my address, unless you fear you can’t cope
This song is on the tables to make you dance, so
Get up, and if you don’t leave the premises
I’m newly recruited, so you can call me a Genesis
Born to perform and please a large crowd of
People at night until my (?)
A scandalous brother known for bein treacherous
A sucker made a move and that’s the reason Fletcher was
Forced to put his head out, he got too close to me
Two by my side and that’s how it’s 'posed to be
These are my brothers and they been around me
Since back in the days when the Syndicate found me
They are the people deserve enough credit
As my name gained fame they made sure I wouldn’t let it
Go to my head, instead I keep my feet down
Unlike suckers from the past I beat down
Their fatal mistake was to break on my confidence
Overall their fall was due to over-confidence
As we go their egos all start acting with up
With statements of greatness their rhymes aren’t backing up
Talking louder as they get bolder
But there’s no defense against a Syndicate soldier
As we reach the final stage some think I’ll engage
In a conflict that’s sick with violent rage
I gain fame from my name Everlast
How long can this hype about a devil last?
It started as fun but everyone took it serious
Now it seems I’m seen as delirious
That’s ok, I’ll stay underated
And good things will come to all that have waited
To the brother of a lighter skin to begin
Droppin knowledge with weight cause you rate paper thin
Science is one thing, knowledge is another
What do I mean when I say that I’m a brother?
Being a brother is a state of mind
For all those who chose to remain unblind
I grow in wisdom as I get older
That’s right, I’m white and I’m a syndicate soldier

(traducción)

Aquí estamos, mi amigo
Una vez más me inclino a rimar a tiempo
Entonces, ¿no me prestas tu oído?
Porque está claro que esto aquí no tiene igual
Y si esta canción fuera el blues, derramarías una lágrima
Como un bebé, tal vez debería contenerme
Algunos de ustedes se ven sorprendidos, supongo que no se dieron cuenta de eso.
Estaba aquí para dejar caer el conocimiento, la universidad es irrelevante
Mi próximo paso para demostrar que soy suave pero aún inteligente
Expresando lecciones con pura precisión
Primero escúchame, luego toma una decisión
Sobre si Everlast sabe qué hora es
¿Esta canción pertenece al negocio de la rima?
Sí, creo que sí porque soy un pionero
Abrir el camino a través de una nueva frontera
Voy hasta el final y crezco en fuerza a medida que envejezco
Porque soy un soldado del Sindicato
Todos los afectos dejados atrás
Hay dos engranajes más para moler
Antes de que termine, estoy seguro de que encontrarás
Un nuevo respeto por las rimas que inyecto
A través de tu tímpano, no te hagas el tonto, solo déjame llegar
El punto de mi dirección, a menos que tema no poder hacerle frente
Esta canción está sobre las mesas para hacerte bailar, así que
Levántate, y si no sales del local
Estoy recién reclutado, así que puedes llamarme Génesis
Nacido para realizar y complacer a una gran multitud de
Gente en la noche hasta mi (?)
Un hermano escandaloso conocido por ser traicionero
Un tonto hizo un movimiento y esa es la razón por la que Fletcher estaba
Obligado a sacar la cabeza, se acercó demasiado a mí
Dos a mi lado y así es como se supone que debe ser
Estos son mis hermanos y han estado a mi alrededor
Desde los días en que el Sindicato me encontró
Son las personas que merecen suficiente crédito.
A medida que mi nombre ganaba fama, se aseguraron de que no lo dejara
Ve a mi cabeza, en cambio mantengo mis pies abajo
A diferencia de los tontos del pasado, yo vencí
Su error fatal fue romper mi confianza
En general, su caída se debió a un exceso de confianza
A medida que avanzamos, sus egos comienzan a actuar con hasta
Con declaraciones de grandeza, sus rimas no retroceden
Hablando más alto a medida que se vuelven más audaces
Pero no hay defensa contra un soldado del Sindicato
A medida que lleguemos a la etapa final, algunos piensan que participaré
En un conflicto que está enfermo de furia violenta
Gano fama por mi nombre Everlast
¿Cuánto tiempo puede durar esta exageración sobre un demonio?
Comenzó como divertido pero todos se lo tomaron en serio.
Ahora parece que me ven como delirante
Está bien, me mantendré subestimado
Y cosas buenas vendrán a todos los que han esperado
Al hermano de piel más clara para empezar
Dejando caer el conocimiento con el peso porque calificas el papel delgado
La ciencia es una cosa, el conocimiento es otra
¿Qué quiero decir cuando digo que soy un hermano?
Ser hermano es un estado de ánimo
Para todos aquellos que eligieron permanecer ciegos
Crezco en sabiduría a medida que envejezco
Así es, soy blanco y soy un soldado del sindicato