Traducción de la letra de la canción The Climb - Everlast

The Climb (original)

I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Unless you came to climb
Unless you came to climb
Brick by brick, flesh and bone
Bound here this behind this wall alone
Protecting this heart, carved in stone
The stone is a diamond, it’s part of a throne
Part of my throne, that’s the seat of a king
I’m looking for a queen, nah mean, Norma Jean
Where you at, (baby gal, what’s your tattoo key?)
What’s your history, tell your mystery
A private dancer, hold up, pause it
Baby, everybody got some bones in their closet
They just hatin', it’s all chit-chatter
And the feels of a heart, girl it really don’t matter
Lime to the lemon, lemon to the lime
If murder was an art, I’d make your heart mine
I’d put it in a box to cherish for all time
Your love will never perish, girl, just make the climb
I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Cause everyday the grind, it just gets harder
Unless you came to climb
And final finish line keeps looking farther
Don’t waste my time
They need all the sheep out to the slaughter
Unless you came to climb
I’m brushing my teeth with holy water
Don’t waste my time
One step away from my damnation
Unless you came to climb
Two days away from my starvation
Don’t waste my time
Gotta pay for my daughter’s medication
Unless you came to climb
So I’ll sell you a piece of my salvation
Don’t you waste my time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Unless you came to climb
Unless you came to climb

(traducción)

construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Y todos los días, es solo otra escalada
Trabajé tanto tiempo y duro y todavía no obtuve nada en absoluto
No hay ninguna razón para esta rutina
El corazón es frío, mi alma es vieja, mi muro es de piedra
Si viniste por amor libre, no pierdas el tiempo
construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Todos los días, es solo otra escalada
No pierdas mi tiempo
A menos que vinieras a escalar
A menos que vinieras a escalar
Ladrillo a ladrillo, carne y hueso
Atado aquí esta detrás de esta pared solo
Protegiendo este corazón tallado en piedra
La piedra es un diamante, es parte de un trono
Parte de mi trono, ese es el asiento de un rey
Estoy buscando una reina, no quiero decir, Norma Jean
Dónde estás, (nena, ¿cuál es tu llave del tatuaje?)
Cual es tu historia, cuenta tu misterio
Un bailarín privado, espera, pausa
Cariño, todo el mundo tiene algunos huesos en su armario
Simplemente odian, todo es cháchara
Y los sentimientos de un corazón, chica, realmente no importa
Lima al limón, limón a la lima
Si el asesinato fuera un arte, haría mío tu corazón
Lo pondría en una caja para atesorarlo todo el tiempo
Tu amor nunca perecerá, niña, solo haz la escalada
construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Y todos los días, es solo otra escalada
Trabajé tanto tiempo y duro y todavía no obtuve nada en absoluto
No hay ninguna razón para esta rutina
El corazón es frío, mi alma es vieja, mi muro es de piedra
Si viniste por amor libre, no pierdas el tiempo
construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Todos los días, es solo otra escalada
No pierdas mi tiempo
Porque todos los días la rutina, se vuelve más difícil
A menos que vinieras a escalar
Y la línea de meta final sigue mirando más lejos
No pierdas mi tiempo
Necesitan todas las ovejas para el matadero
A menos que vinieras a escalar
me lavo los dientes con agua bendita
No pierdas mi tiempo
A un paso de mi condenación
A menos que vinieras a escalar
A dos días de mi hambre
No pierdas mi tiempo
Tengo que pagar la medicación de mi hija.
A menos que vinieras a escalar
Así que te venderé un pedazo de mi salvación
no me hagas perder el tiempo
construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Y todos los días, es solo otra escalada
Trabajé tanto tiempo y duro y todavía no obtuve nada en absoluto
No hay ninguna razón para esta rutina
El corazón es frío, mi alma es vieja, mi muro es de piedra
Si viniste por amor libre, no pierdas el tiempo
construí un muro
Lo construí fuerte
Lo construí alto
Todos los días, es solo otra escalada
No pierdas mi tiempo
A menos que vinieras a escalar
A menos que vinieras a escalar