Traducción de la letra de la canción The Letter - Everlast

The Letter (original)

Sometimes you win, sometimes you lose
All the broken hearts and the unpaid dues
What you did to me, what I did to you
I ain’t mad at you, boo
So what we gonna do?
I just seen you out with your new mans, lookin' kinda happy
Feelin' like somebody just slapped me
Gut’s in a knot, my temp’s gettin' hot
I wanna make that man bleed and wet his speed knot
He ain’t got what we had, and it makes me kinda mad
I hurt my one true love, just like my dad
And it’s kinda sad, 'cause now my shit’s together
No need for umbrellas, I can see the stormy weather
I’m goin' outside into the rain
Like Keith Sweat, 'cause I can’t house this pain
We was workin' for years, now I’m jerkin' these tears
From my lips to God’s ears, girl, I did you wrong
So I’m makin' this song, to let you know how I feel
Before keepin' it real, may keep my heart concealed
And now I’m on the side just paitently waitin'
Watchin' on you and the time for updatin'
I can’t hide from the truth, I know the pudding’s in the proof
So I stand convicted, like all your friends predicted
But I think you’d be suprised on how this ends, brothers
We went from lovers to friends, we’ll go from friends to lovers
So if that man make you smile, I guess that I’ll
Just accept it, and respect it
I’ll hit you wit' this song and let you think about it
Then I’ll just leave you alone and be a man about it

(traducción)

A veces ganas, a veces pierdes
Todos los corazones rotos y las cuotas impagas
Lo que me hiciste, lo que te hice
No estoy enojado contigo, boo
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Te acabo de ver con tus nuevos hombres, luciendo un poco feliz
Siento que alguien me acaba de abofetear
Gut está en un nudo, mi temperatura se está calentando
Quiero hacer que ese hombre sangre y moje su nudo de velocidad
Él no tiene lo que nosotros teníamos, y eso me enoja un poco.
Lastimé a mi único amor verdadero, al igual que mi padre
Y es un poco triste, porque ahora mi mierda está junta
No necesito paraguas, puedo ver el clima tormentoso
Voy a salir a la lluvia
Como Keith Sweat, porque no puedo albergar este dolor
Estuvimos trabajando durante años, ahora estoy tirando estas lágrimas
De mis labios a los oídos de Dios, niña, te hice mal
Así que estoy haciendo esta canción, para hacerte saber cómo me siento
Antes de mantenerlo real, puede mantener mi corazón oculto
Y ahora estoy a un lado esperando pacientemente
Mirándote y el tiempo para actualizar
No puedo esconderme de la verdad, sé que el pudín está en la prueba
Así que estoy condenado, como predijeron todos tus amigos
Pero creo que se sorprenderían de cómo termina esto, hermanos.
Pasamos de amantes a amigos, pasaremos de amigos a amantes
Entonces, si ese hombre te hace sonreír, supongo que lo haré.
Solo acéptalo y respétalo
Te golpearé con esta canción y dejaré que lo pienses
Entonces te dejaré en paz y seré un hombre al respecto.