Traducción de la letra de la canción This Kind Of Lonely - Everlast

This Kind Of Lonely (original)

Sittin’alone and I hear rain fallin’on my windowsill
Just wanna do what’s right but I don’t know if I ever will
There’s so many reasons, too many excuses
And all these prescriptions, got too many uses
And I’m so lonely
It’s kind of scary
And this kind of lonely is making me weary
I’m so lonesome I could die
Sittin’alone and I am waitin’for the sun to shine
Sometimes I kneel and pray hoping someday you’ll be mine
She’s so many miles away
So many things to say
And all of the games we’d play don’t matter anyway
Cause I’m so lonely
The sex is empty
But this kind of lonely makes it easy to tempt me
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die
Sittin’alone and I am waitin’for somebody to call
Think if I up and died wouldn’t nobody notice at all
Cause I’m so insecure and I feel so unsure
Can’t take it anymore, no It’s never been like this before
And I’m so lonely, feel like cryin'
And this kinda lonely is worse than dyin'
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die

(traducción)

Sentado solo y escucho la lluvia caer sobre el alféizar de mi ventana
Solo quiero hacer lo correcto pero no sé si alguna vez lo haré
Hay tantas razones, demasiadas excusas
Y todas estas recetas, tienen demasiados usos
Y estoy tan solo
da un poco de miedo
Y este tipo de soledad me está cansando
Estoy tan solo que podría morir
Sentado solo y estoy esperando a que brille el sol
A veces me arrodillo y rezo esperando que algún día seas mía
Ella está a tantas millas de distancia
Tantas cosas que decir
Y todos los juegos que jugaríamos no importan de todos modos
Porque estoy tan solo
El sexo está vacío
Pero este tipo de soledad hace que sea fácil tentarme
Estoy tan solo que podría morir
Estoy tan solo que podría morir
Sentado solo y estoy esperando a que alguien llame
Piensa que si me levantara y muriera, nadie se daría cuenta
Porque soy tan inseguro y me siento tan inseguro
No puedo soportarlo más, no, nunca ha sido así antes
Y estoy tan solo, tengo ganas de llorar
Y este tipo de soledad es peor que morir
Estoy tan solo que podría morir
Estoy tan solo que podría morir
Estoy tan solo que podría morir