Letras de Today - Everlast

Today (original)

Yesterday, just a dream I don’t remember
Tomorrow, still a hope I’ve yet to endure
I’m out of time
I’m out of rhyme
I’m out of reason
Season’s change and leave me out in the cold
The story’s old
The tale been told by many scholars
Got a fistful of dollar
And a pocketful of love
God above if you hear me cryin'
I’ve tried to sell my soul
But no one’s buyin'
Lord, strike me down now if I’m lyin'
It’s gettin' cold
It’s time for dyin
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Let the man who’s free from sin
Cast the first stone and begin the violence
Let the man whose words ring true
Speak on up till his voice breaks through the silence
Let the ones who lose their way
Live to see just one more day in the sunshine
Let the ones who choose to stray
Recognize the price they’ll pay
In their lifetime
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Sittin here waitin' for my roads to cross
You nail me down and you watch me bleed
So lay my head against the earth
Plant my body like a seed
You can’t always get the things you want, love (check it out)
You get what you deserve
Or maybe what you need
So fill my hole with precious dirt, love
Till the soil and part the weed
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)

(traducción)

Ayer, solo un sueño que no recuerdo
Mañana, todavía una esperanza que aún tengo que soportar
estoy fuera de tiempo
estoy fuera de rima
estoy fuera de razón
Cambio de estación y déjame afuera en el frío
la historia es vieja
La historia contada por muchos eruditos
Tengo un puñado de dólares
Y un bolsillo lleno de amor
Dios arriba si me escuchas llorar
He tratado de vender mi alma
Pero nadie está comprando
Señor, golpéame ahora si estoy mintiendo
se esta poniendo frio
es hora de morir
Ven y mírame brillar
Como si el mundo fuera mío (échale un vistazo) hoy
Vamos y mírame brillar (échale un vistazo)
Como el mundo es mío hoy
Mírame brillar (échale un vistazo)
Que el hombre que esté libre de pecado
Tira la primera piedra y empieza la violencia
Deja que el hombre cuyas palabras suenen verdaderas
Habla hasta que su voz rompa el silencio
Deja que los que pierden su camino
Vive para ver solo un día más bajo el sol
Deja que los que elijan desviarse
Reconocer el precio que pagarán
En su vida
Ven y mírame brillar
Como si el mundo fuera mío (échale un vistazo) hoy
Vamos y mírame brillar (échale un vistazo)
Como el mundo es mío hoy
Mírame brillar (échale un vistazo)
Sentado aquí esperando que mis caminos se crucen
Me clavas y me ves sangrar
Así que pon mi cabeza contra la tierra
Planta mi cuerpo como una semilla
No siempre puedes conseguir las cosas que quieres, amor (échale un vistazo)
Tienes lo que te mereces
O tal vez lo que necesitas
Así que llena mi agujero con tierra preciosa, amor
Labrar la tierra y separar la maleza
Ven y mírame brillar
Como si el mundo fuera mío (échale un vistazo) hoy
Vamos y mírame brillar (échale un vistazo)
Como el mundo es mío hoy
Mírame brillar (échale un vistazo)