Traducción de la letra de la canción Across The Land - Everon

Across The Land (original)

We’re born wild and free
And everything seems to make sense
But the trouble starts
As soon as man tries to make amends
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
It’s a rapid journey
And wherever it may lead
We’re all just passengers
That don’t know who’s in the driver’s seat
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
I read all those good books, that claim to hold the key
But at last they all just made no sense to me
Behind walls of science, moral, faith or spirituality
No matter where you hide life catches up with you eventually
It’s the twinkle in her eye
A train that passed you by
It’s the love you left behind
And the sense you could not find
A system overload
A path that leads abroad
It’s a chance you did not use
The hand that you refused
A way that twists and turns…

(traducción)

Nacemos salvajes y libres
Y todo parece tener sentido
Pero el problema comienza
Tan pronto como el hombre trata de hacer las paces
De tiempos de dificultad a tiempos de dicha
Reflexionamos sobre las mismas viejas preguntas
Hasta que entendamos que la vida es...
Un camino que gira y gira
El fuego que siempre arde
Es el acertijo que nadie resuelve
en torno al cual gira el mundo
Es una caminata interminable cuesta arriba
Hasta que el miedo se somete a la voluntad
Nuestros planes se han ido de las manos
Un vuelo salvaje a través de la tierra
es un viaje rápido
Y dondequiera que pueda conducir
Todos somos solo pasajeros
Que no saben quién está en el asiento del conductor
De tiempos de dificultad a tiempos de dicha
Reflexionamos sobre las mismas viejas preguntas
Hasta que entendamos que la vida es...
Un camino que gira y gira
El fuego que siempre arde
Es el acertijo que nadie resuelve
en torno al cual gira el mundo
Es una caminata interminable cuesta arriba
Hasta que el miedo se somete a la voluntad
Nuestros planes se han ido de las manos
Un vuelo salvaje a través de la tierra
Leí todos esos buenos libros, que afirman tener la clave
Pero al final, todos ellos simplemente no tenían sentido para mí.
Detrás de los muros de la ciencia, la moral, la fe o la espiritualidad
No importa dónde te escondas, la vida te alcanza eventualmente
Es el brillo en sus ojos
Un tren que te pasó
Es el amor que dejaste atrás
Y el sentido que no pudiste encontrar
Una sobrecarga del sistema
Un camino que conduce al exterior
Es una oportunidad que no usaste
La mano que rechazaste
Un camino que gira y gira...