Traducción de la letra de la canción Wasn't It Good - Everon

Wasn't It Good (original)

Focused on the things we’re missing
Ignoring everything we’ve got
A thousand doors that stand wide open
Won’t make up for just one that’s shut
Seeking nearness from the distance
But scared whenever it comes close
Frozen hearts exposed too briefly
To the sun to melt the floes
All my secrets, dreams and wishes
Freely laid into your hands
My faith and my self-esteem
Rise and fall at your command
All my nerves and all my senses
In constant state of red alert
A mind in pointless, restless motion
A body hopelessly inert
Hiding behind walls of silence
When there would have been so much to say
Whoever said Silence is golden
For sure he’d never come our way
Nostalgia is a dangerous poison
If mixed with bitterness and grief
Makes the past look so much brighter
Forms illusions of relief
Makes what’s lost still seem an option
Though it failed the test of time
Pretends the years have done no damage
That we’re still in our prime
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands
In life we get a thousand chances
But less they get with every year
We hoped that time would be on our side
But it moved on and left us here
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands

(traducción)

Enfocado en las cosas que nos estamos perdiendo
Ignorando todo lo que tenemos
Mil puertas que están abiertas de par en par
No compensará solo uno que está cerrado
Buscando la cercanía desde la distancia
Pero asustado cada vez que se acerca
Corazones congelados expuestos muy brevemente
Al sol para derretir los témpanos
Todos mis secretos, sueños y deseos
Libremente puesto en tus manos
Mi fe y mi autoestima
Sube y baja a tus órdenes
Todos mis nervios y todos mis sentidos
En constante estado de alerta roja
Una mente en movimiento inquieto y sin sentido
Un cuerpo irremediablemente inerte
Escondiéndose detrás de paredes de silencio
Cuando hubiera habido tanto que decir
Quien dijo que el silencio es oro
Seguro que nunca se cruzaría en nuestro camino.
La nostalgia es un veneno peligroso
Si se mezcla con amargura y pena
Hace que el pasado parezca mucho más brillante
Forma ilusiones de alivio.
Hace que lo perdido siga pareciendo una opción
Aunque falló la prueba del tiempo
Finge que los años no han hecho daño
Que todavía estamos en nuestro mejor momento
¿No fue bueno, bueno tal como fue?
¿No era bueno, antes de que probáramos la pérdida por primera vez?
Cuando se sentía real, y no demasiado bueno para ser verdad
Cuando éramos jóvenes y libres, y sin miedo
Y cuando el tiempo estaba de nuestro lado
¿No fue bueno, siempre y cuando todavía tuviéramos esperanza?
Y creímos firmemente, que teníamos la fuerza para hacer frente
Con lo que sea que venga y se interponga en nuestro camino
Cuando pensábamos la vida por delante de nosotros
Se desplegaría a nuestras demandas
En la vida tenemos mil oportunidades
Pero menos reciben con cada año
Esperábamos que el tiempo estuviera de nuestro lado
Pero siguió adelante y nos dejó aquí
¿No fue bueno, bueno tal como fue?
¿No era bueno, antes de que probáramos la pérdida por primera vez?
Cuando se sentía real, y no demasiado bueno para ser verdad
Cuando éramos jóvenes y libres, y sin miedo
Y cuando el tiempo estaba de nuestro lado
¿No fue bueno, siempre y cuando todavía tuviéramos esperanza?
Y creímos firmemente, que teníamos la fuerza para hacer frente
Con lo que sea que venga y se interponga en nuestro camino
Cuando pensábamos la vida por delante de nosotros
Se desplegaría a nuestras demandas