Traducción de la letra de la canción Juliet - Everon

Juliet (original)

What a happy couple
These two used to be
Just like Romeo and Juliet
In perfect harmony
See them now…
Every secret wish he ever had
She read from his eyes
And so did he with hers
To her great delight
Such true luck don’t come often
But when it comes, then it comes
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
On their way to heaven
Somehow they both lost track
Just a few steps off the main road
But enough to not find a way back
See them now…
His sensitivity she loved
Did last just for a while
So did her bedroom voice
And her Sunday smile
Her true face doesn’t show often
But when it shows, then it shows
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
She knows that she can kill him
With just a word or two
So the last thing that he heard
Was her voice saying «I love you»

(traducción)

Que feliz pareja
Estos dos solían ser
Al igual que Romeo y Julieta
En perfecta armonía
Véalos ahora…
Cada deseo secreto que alguna vez tuvo
Ella leyó de sus ojos
Y él también con el de ella.
Para su gran deleite
Tal suerte verdadera no viene a menudo
Pero cuando llega, llega
Véalos ahora…
Échales un vistazo ahora
En sus ojos, en sus ojos
Había todo lo que deseaba
Por un amor que duraría para siempre y un día
En su camino al cielo
De alguna manera ambos perdieron la pista
A solo unos pasos de la carretera principal
Pero lo suficiente para no encontrar un camino de regreso
Véalos ahora…
Su sensibilidad ella amaba
Duró solo un tiempo
También la voz de su dormitorio.
Y su sonrisa de domingo
Su verdadero rostro no se muestra a menudo.
Pero cuando se muestra, entonces se muestra
Véalos ahora…
Échales un vistazo ahora
En sus ojos, en sus ojos
Había todo lo que deseaba
Por un amor que duraría para siempre y un día
En sus ojos, en sus ojos
Él ve todo lo que desprecia
Como todos sus disfraces
Me perdí en el camino
Romeo está sangrando
Mientras Julieta sonríe con gusto
Porque solo cuando está sangrando
Julieta se siente bien
En sus ojos, en sus ojos
Había todo lo que deseaba
Por un amor que duraría para siempre y un día
En sus ojos, en sus ojos
Él ve todo lo que desprecia
Como todos sus disfraces
Me perdí en el camino
Romeo está sangrando
Mientras Julieta sonríe con gusto
Porque solo cuando está sangrando
Julieta se siente bien
Ella sabe que puede matarlo.
Con solo una palabra o dos
Así que lo último que escuchó
Era su voz diciendo "Te amo"