Traducción de la letra de la canción Not This Time - Everon

Not This Time (original)

Bound to a vow that you once gave
To keep that secret 'til they take you to grave
To all the world you show a smiling face
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
Twenty years have passed and nothing has changed
For all the world to see your life’s well arranged
You’ve never said a word to anyone
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
You’re still alive
The fault for which you pay is not your own
The silence that you chose turns you into stone
Yours you make the blame, that should be his
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
And life goes on…
Why can’t you forget the shame
Why don’t you call him by his name
And point your finger straight at him
Don’t be afraid no more
He can’t break you
Don’t let him break you
He won’t break you
Not this time, not this way…

(traducción)

Atado a un voto que una vez diste
Para mantener ese secreto hasta que te lleven a la tumba
A todo el mundo muestras una cara sonriente
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Han pasado veinte años y nada ha cambiado
Para que todo el mundo vea tu vida bien organizada
Nunca le has dicho una palabra a nadie
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Entonces, ¿valía su lealtad?
Entonces, ¿valió la pena el dolor que sientes?
¿alguna vez verás
¿Que tu valentía es solo esclavitud?
Así que no tengas miedo de la vida
es bueno que estes vivo
Sigues vivo
La culpa por la que pagas no es tuya
El silencio que elegiste te convierte en piedra
Tuya haces la culpa, que debe ser de él
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Pero dentro de ti el dolor quema como el infierno
Solo romper el silencio romperá el hechizo
Entonces, ¿valía su lealtad?
Entonces, ¿valió la pena el dolor que sientes?
¿alguna vez verás
¿Que tu valentía es solo esclavitud?
Así que no tengas miedo de la vida
es bueno que estes vivo
Y la vida sigue…
¿Por qué no puedes olvidar la vergüenza?
¿Por qué no lo llamas por su nombre?
Y apunta tu dedo directamente hacia él
No tengas miedo no más
Él no puede romperte
No dejes que te rompa
Él no te romperá
No esta vez, no de esta manera...