Traducción de la letra de la canción May You - Everon

May You (original)

We hide when it’s close
But reach out from the distance
For the love we need
For the warmth we seek
We all share the same hope
That one day we’ll find the right one
Who is worth our trust
Whose heart beats just for us, but…
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
Plans that we made
All vanished into nowhere
We carried too much load
Down a winding road
Fragile we are
Sometimes we all need someone
Need a heart that feels
Need a hand that heals us
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
I hope it wasn’t here
Let’s hope it was not here
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
Let’s hope it was not here only we did never reach out for it
Hope ahead of us is still the best there is to come…
So may you find luck
May you become as happy as can be
May the sun shine on whichever way you’ll choose to take
May you feel allright
May you have all that you have been dreaming of
And may your smile come from your heart and be no fake
May you find love
May someone give you all I just could not give
And may he still love you when you are old and gray
So take good care of yourself
And I hope you know I really mean it when I say
Of all those years we shared I don’t regret a day

(traducción)

Nos escondemos cuando está cerca
Pero llegar desde la distancia
Por el amor que necesitamos
Por el calor que buscamos
Todos compartimos la misma esperanza
Que un día encontraremos el correcto
Quién es digno de nuestra confianza
Cuyo corazón late solo por nosotros, pero...
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí todo el tiempo, solo que nunca nos dimos cuenta?
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí, pero hemos estado demasiado ciegos para verlo?
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí solo que nunca lo buscamos?
¿Y si ya tuviéramos lo mejor que estaba por venir?
Planes que hicimos
Todos desaparecieron en la nada
Llevamos demasiada carga
Por un camino sinuoso
Frágiles somos
A veces todos necesitamos a alguien
Necesito un corazón que sienta
Necesitamos una mano que nos sane
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí todo el tiempo, solo que nunca nos dimos cuenta?
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí, pero hemos estado demasiado ciegos para verlo?
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí solo que nunca lo buscamos?
¿Y si ya tuviéramos lo mejor que estaba por venir?
espero que no haya sido aqui
Esperemos que no haya sido aquí
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí todo el tiempo, solo que nunca nos dimos cuenta?
¿Qué pasaría si eso estuviera aquí, pero hemos estado demasiado ciegos para verlo?
Esperemos que no haya estado aquí, solo que nunca lo buscamos.
La esperanza que tenemos por delante sigue siendo la mejor que está por venir...
Así que puedes encontrar suerte
Que seas tan feliz como puedas ser
Que el sol brille en cualquier camino que elijas tomar
Que te sientas bien
Que tengas todo lo que has estado soñando
Y que tu sonrisa venga de tu corazón y no sea falsa
Que encuentres el amor
Que alguien te dé todo lo que yo no pude dar
Y que todavía te ame cuando seas viejo y gris
Así que cuídate mucho
Y espero que sepas que lo digo en serio cuando digo
De todos esos años que compartimos no me arrepiento de un día